1.En l'espace d'une semaine, le Département a produit une version brochée du rapport, une pochette d'information à l'intention des journalistes et un document de synthèse.

1.在一个星期内，新闻部编印了有封告、新闻包和摘要概览。

2.Bien que le Tribunal n'ait à ce jour à traiter d'aucune affaire, ce que nous regrettons, il reste souhaitable de développer les activités visant à diffuser plus largement des informations sur le Règlement, la compétence et les modalités de saisine du Tribunal et à en distribuer plus largement la documentation, notamment en les affichant dans leur intégralité sur le site Internet et en la publiant sous forme brochée, plus abordable.

2.尽管我们对法庭目前没有受理案件感到遗憾，为了更广泛传播有关其条例、管辖权和提交案件程序信息，以及特过其网站上全文刊物和廉价平装刊物更广泛分发其文件而开展活动，看来可取。