C'est hyper bruyant ! C'est quoi ce bruit ?

太吵了！这是什么声啊？

Vous imaginez le bruit et les nuisances pour les riverains !

你能想象到对沿岸居民的伤害吗！

Cette catastrophe faisait partout un grand bruit pendant quelques heures.

几小时以内，这桩可怕的事沸沸扬扬，传遍各地。

Il est retourné à Londres au premier bruit de guerre.

“听到开战第一声枪响他就回到伦敦了。”

Alors, la première chose c’est les bruits que font les Français.

第一个是法国人发出的声。

Philomène aime le bruit du bol d'eau, sur le carrelage.

洛奈特喜欢碗碰到瓷砖的声。

Dring ! Il y a un bruit léger derrière la porte, puis le silence.

门后有细微的声，然后是沉默。

Julie est vraiment très impressionnée par la foule, par la vitesse, par le bruit!

朱丽的确对人群、速印象深刻！

Nos pieds faisaient des bruits étranges.

我们的脚步发出了一些奇怪的声。

Le préfixe " pop" correspondant quant à lui au bruit que génère la cuisson.

前缀pop相当于烹饪时发出的声。

Il entend encore les bruits étrangers.

他还是能听到奇怪的。

L’homme entendit du bruit dans l’égout.

这人听见阴沟里有声。

C'est un système de sécurité qui me transmet les bruits de l'ext érieur.

那是安全系统，可以把外界的声传进来。

Rien de grave. C’est quelqu’un qui fait courir des bruits sur nous et nos affaires.

B : 没什么。有人给我们我们的生意造谣。

Hormis les bruits mécaniques, l’habitacle était silencieux.

除了发动机的轰鸣声外，驾驶室里没有任何声。

Je vis une chose noire qui tombait; j'entendis dans les roseaux le bruit d'une chute.

黑糊糊的它应声落地；我听见芦苇丛里那落地的响声。

Le bruit discordant des voix et des instruments se rapprochait.

由喧嚣的人声锣鼓声交织成的一片愈来愈近。

Le bruit des canons qui grondent demain.

明天这轰隆的炮声何时停止。

(Tik! Tik! ) Bizarre, ce bruit. Oh?

（敲击的声！）这个声太奇怪了。哦？

Les garçons, je suis entrain de regarder un match important, vous faites trop de bruits !

儿子们，我们在看一场很重要的比赛，你们太吵了！