1.En 1038 l'armée byzantine s'attaque à la dynastie des Kalbides, qui dirige l'Émirat de Sicile.

1038 年，庭军队进攻统治西西里的卡尔比德王朝。

2.Située sur une presqu'île, la ville regorge de ruines antiques et compte une quarantaine d'églises byzantines.

这城市位于半岛上，到处都是古代遗迹，拥有大约四十庭教。机翻

3.Par exemple, des vieux châteaux et des ruines antiques laissés par les civilisations hittites, phrygiennes, grecques, romaines, byzantines et ottomanes façonnent le paysage de cette métropole.

，赫梯文明、弗里吉亚文明、希腊文明、罗马文明、庭文明和奥斯曼文明留下的古城堡和古遗址。

4.Le désespoir avait rapidement gagné le camp ottoman et la plupart des généraux recommandaient d'accepter les dernières conditions de la cour byzantine et de rendre les armes.

奥斯曼帝国阵营中弥漫着一股厌战的情绪，大部分将领都主张答应庭帝国提出的最后条件而撤兵。

5.Écarlate, les yeux remplis de larmes, il avait pris un air d'extrême intérêt et regardait avec attention une reproduction de mosaïque byzantine.