Le bébé met des bâtons dans les roues à ses parents.
宝宝总是制造麻烦。
Il s'empara d'un bâton pour se défendre
他抓住了一根棍子保护自己。
Le bébé jette toujours des bâtons dans les roues.
Tout soldat porte son bâton de maréchal dans sa giberne.
〈谚语〉每个士兵有可能当元帅。
Nos adversaires nous mettent des bâtons dans les roues et l'affaire n'avance pas.
我的对手给我制造了困难，因此事情没有进展。
Cet aveugle se guide à l'aide d'un bâton.
这个盲靠手杖走路。
Pour la beauté des ongles, on commence par repousser les cuticules avec un bâton de buis.
为了指甲的美丽，开始我先用黄杨木棒推掉指甲边的角质。
Ils sont tous armes, qui d'un bâton, qui d'un couteau.
他装起来了，有些拿棍，有些持。
Cessons de nous mettre des bâtons dans les roues.
抵消的活动应该停止。
La victime aurait été frappée avec un bâton et giflée.
据称受害者受到棍棒殴打和搧掴。
Les rebelles se servaient de bâtons, de haches, de baïonnettes ou de machettes.
反叛分子会使用棍棒、斧头、刺或弯。
J'ai été fondée en 2003, la société produit bâton de cricket et le tennis.
我公司建立于2003年，公司主要生产网球和粘板球。
D'adhésifs thermofusibles, bâton de colle, caoutchouc, caoutchouc, colle, feuilles de l'induction électromagnétique sceau adhésif plaquettes.
热熔胶，胶棒,胶粒,胶粉,胶粘剂，电磁感应铝箔封口垫片复合胶。
Lorsqu'elle n'a sur la langueQue le petit bâton,Elle prend ses jambes à son corpsEt retourne au drugstore.
什么时候的语言小棒，它考虑她的腿向她的身体并返回到药店。
On le sait bien, un bâton peut tuer, mais jamais guérir.
众所周知，棍子会打死，但绝对治不了病。
Ce bâton jaune est long.
这根黄色棍子很长。
Il tira son bâton, creusa un petit trou dans la glace et attendit la jeune fille.
他拿出棍子，在冰面上捅了一个洞，然后等姑娘到来。
C'est son bâton de maréchal.
〈转义〉〈口语〉这是他可能达到的最大前程。
Il n'existait pratiquement aucun «bâton» à la disposition des parties autres que des États.
几乎没有任何“大棒”可帮助非国家当事方。
M. Seeram était tombé à terre et ils l'avaient alors roué de coups de bâton.
Seeram先生倒在地上之后，两又用棍子打他。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu peux aller chercher les deux bâtons, Gilbert ?
可以去拿两根棍吗，吉尔伯特？
L’homme jaune portait à la main son bâton et son paquet.
那个穿黄大衣的人，手里捏着他的棍和包袱。
Je regarde mon sous bock, il y a déjà 4 bâtons.
我看了看我的杯垫，已经有 4 条了。
Parce que c'est une Puck que tu mets dans l'net, avec un bâton. Ok ?
因为它是冰球，用棍把它放进网里。好吗？
Tout en pleurant, je serrai le bâton de toutes mes forces.
我一边哭着，一边用力抓着棍.
Je vais couper deux autres bâtons.
我会再切两根棍。
Si vous n'avez pas de cannelle en bâton, vous pouvez mettre de la cannelle en poudre.
如有肉桂片，也可以放肉桂粉。
Je longeai lentement le trottoir , me rapprochant de la bande de gamins, tenant ferme mon bâton.
我慢慢沿着人行道走，向这帮顽童走去，手中紧握着棍。
Mon bâton me prêtait un utile secours.
我的手杖给我很大的帮助。
Tout en pleurant, je serrai le bâton de toutes mes forces, essayant de raisonner.
我哭着，用尽力气握着棍，试着思考着。
Ce bâton de combat traditionnel est appelé «taiaha» .
这种传统的战斗棒被称为" 泰阿哈战矛（taiaha）" 。
Quel nom, baron Bâton ! dit M. de Caylus.
什么名字啊，巴东男爵！”凯吕斯先生说。
Les femmes sont convaincus que leurs bras sont plus efficaces qu'un bâton avec des bandes de coton.
女人们坚信自己的手臂比带棉条的棍更有效。
Vous allez me la rendre ou je vous fais cogner par mon bâton, dit Jean.
要把它还给我，否则我就用棍打，Jean说。
Lancez des pierres, des bâtons, tout ce que vous avez sous la main et visez son visage sensible.
投掷石块、木棍，任何您能拿到的东西，并瞄准它敏感的脸。
Et la déception étant là, il y a évidemment un retour de bâton.
而且失望即存在着，显然会有发生的时候。
Le bâton de l'équité et de la miséricorde.
公平与仁慈之杖。
En bâtons, en bouchées, allégés et même au poulet.
香肠条、一口肠、低脂肠，还有鸡肉肠。
Et maintenant, on va les couper en lamelles d'environ un demi-centimètre et on va les couper en bâtons.
现在，我们要把它们切成大约半厘米长的条状，并且把这些切成条。
Prends cet argent, cette liste et ce bâton ;dit-elle.
拿着这钱，这单，还有这棍。她说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有可能当元帅。
的对手给我
靠手杖走路。
装起来了，有些
。
抵消的活动应该停止。
理
可以去拿两根棍
吗，吉尔伯特？
有肉桂片，
沿着人行道走，向这帮顽童走去，手中紧握着棍
