Voir section II, par. 8 (a, c et f à h), 11 et 12, de la résolution.
见该决议第二节,第8(a、c和f-h)、11和12段。
Ces lignes directrices posent six principes directeurs : a) présomption favorable aux réunions; b) obligation de l'État de protéger les réunions pacifiques; c) légalité; d) proportionnalité; e) bonne administration; et f) non-discrimination.
准则提出六项指导原则:(a) 有利于举行集会假定;(b) 国家保护和平集会义务;(c) 合法;(d) 适当;(e) 良好管理;(f) 非歧视。
Le représentant de la Roumanie a aussi révisé oralement le dixième alinéa du préambule et les paragraphes 1 c) ii), 1 d) ii) et iii), 1 e) (texte introductif) et 1 f) ii) du dispositif du projet de résolution.
罗马尼亚代表对决议草案序言部分第10段和执行部分第1(c)(ii)段、第1(d)(ii)和(iii)段、第1(e)(帽)段和第1(f)(ii)段进行了口头修改。
La documentation technique comprend : a) des guides d'installation du logiciel; b) des guides d'utilisation; c) un guide de dépannage; d) un schéma opérationnel du logiciel; e) un guide de mise en route; et f) des exercices pratiques.
工具包辅助文件已经发往各区域,其中包括(a) 安装指南;(b) 用户指南;(c) 故障排除指南;(d) 工具包流程图;(e) 快速启动指南;(f) 培训练习。
Ce plan contient un certain nombre de recommandations, regroupées en six grands domaines thématiques : a) gestion générale du système; b) responsabilisation et supervision; c) entrepôts de données; d) gestion des ressources humaines; e) gestion financière; f) partage des connaissances.
计划将建议分成六大主题领域:(a) 贯穿各领域一般管理;(b) 问责与监督;(c) 数据库;(d) 人力资源管理;(e) 财务管理;(f) 知识分享。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Dernier petit détail : ce qui est intéressant avec ce mot surf qui s'écrit s, u, r, f, c'est sa prononciation qui est tout à fait révélatrice d'un certain nombre d'anglicismes, parce qu'il y a des prononciations à la française qu'on emprunte à l'anglais.
最后一个小细节:surf 这个单词有趣之处在发音,被写 s、u、r、f, 当揭示了一定数量英国文化,因为有一些法语发音是从英语借来。