Il est responsable de grosses réparations foncières, toitures, canalisations, murs extérieurs etc.
他负责地产、房顶、线、内墙等的型修理。
Le demandeur avait passé un contrat avec le défendeur pour des canalisations.
原告与被告订约提工程作业。
Ils recherchaient plus particulièrement des canalisations de petit diamètre et du bois de chauffe.
他们对小口径的木柴尤其感兴趣。
À Khiam, elle a pu constater les dommages qu'avaient subis ses canalisations.
在Khiyam, 委员会看到水被毁的证据。
Les opérations militaires israéliennes ont également détruit les canalisations d'eau et le réseau d'égouts.
以色列军事动还摧毁了主要的水污水系统。
L'attaque ayant également endommagé les canalisations, quelque 130 000 personnes sont privées d'eau.
袭击中水也遭受破坏，近13万人现在已经无水应。
以色列的军事动而且也摧毁了重要的输水下水网络。
Réparation et réfection accélérée des écoles, de l'ameublement, des citernes et des canalisations.
尽早修理学校、家具储水系统。
Encourager la canalisation des envois de fonds par les institutions financières (« bancarisation »).
促进由金融机构汇款（“透过金融机构汇款”）。
Des routes, des canalisations d'eau et des poteaux électriques et téléphoniques ont été endommagés.
公路、水、电力电话桩被毁坏。
Les canalisations d'adduction d'eau dans le camp de réfugiés ont également été rompues.
通往难民营的水也被破坏。
Le système de distribution comporte près de 10 kilomètres de canalisation et environ 100 sous-stations.
配送系统由10公里长的约100个分站组成。
Deux cents trente kilomètres de canalisations seront nécessaires pour relier la capitale chinoise à la station de désalinisation.
未来将会有一条230公里的，将海水淡化厂与中国的首都连接起来。
La plupart des canalisations corrodées et percées doivent être remplacées pour réduire ces taux de contamination.
破旧漏水的水必须更换以减少污染率。
Le système de distribution comprend 58 kilomètres de canalisation et environ 240 sous-stations dans le réseau primaire.
配送系统由58公里长的一次电力网中的约240个分站组成。
De nouvelles canalisations ont été construites pour remplacer celles qui avaient été contaminées sur la côte.
建造新的水设施，以取代沿海地带受污染设施的工程也已竣工。
Société spécialisée dans la production d'un nouveau type ditcher principalement utilisé la pose de canalisations d'eau et les câbles.
本公司专业生产新型挖沟机，主要用与铺设水，电缆。
Elle permettra aussi de s'atteler à l'affinement des mécanismes utiles à la canalisation de l'assistance financière.
这次会议也应当使之能够调整调拨财政援助的机制。
En outre, l'infrastructure publique de base (lignes électriques, canalisations d'eau et systèmes d'égouts) a été fortement endommagée.
房屋被全部摧毁，27栋被部分摧毁，造成数十人死亡、200多人受伤、约1 300人无家可归。
Ils construisent et entretiennent les latrines, les fosses septiques et les raccordements locaux, et installent sanitaires et canalisations.
这些业者常常在非正规部门从事经营活动，建造维修厕所、化粪池局部污水，以及安装马桶设备。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les canalisations sont cachées dans les colonnes, et l'eau qu'elles transportent sert à alimenter une fontaine.
管道藏在柱子里，它们所输送用来供应喷泉。
Plus d'excuse pour aller jeter vos blancs d'œufs dans les canalisations, c’est pas bon, c'est pas parce qu'on veut faire.
没有理由再把蛋白倒入管里了，这样不好，这不是因为我们想这样做。
Et les canalisations, à ce moment-là, ramassent cette eau-là, et vous l'amenez là où vous voulez l'utiliser.
然后，汇集起来，由管道输送到需要地方。
Il y avait au milieu de la rue un cratère si profond que les canalisations des égouts avaient éclaté.
街道中间有一个大坑，深得把下面下管道也弄破了。
Encore une fois, le silence recouvrit tout. On n'entendait que de vagues clapotis, provenant sans doute d'une canalisation fissurée lors du séisme.
寂再次覆盖了一切，只有隐约淅沥声，是什么地方震裂管发出。
Les Russes ont détruit la canalisation à 4 endroits.
- 俄罗斯人在 4 个地方摧毁了管道。
L'eau de pluie est absorbée et parfois stockée dans des canalisations.
雨吸收，有时储存在管道中。
Il y avait des gros blocs, des canalisations, du métal et de la terre noire.
有大块，管道，金属和黑土。
Par le biais d'une fissure, sans doute, il est remonté jusqu'à nos canalisations.
通过裂缝，毫无疑问，它上升到我们管道。
Mais plus que ça, ce métal sombre, le plus souvent prélevé sur des canalisations, permet d'établir un lien avec les divinités souterraines.
但更重要是，这种通常取自管道黑金属可以与地下神灵建立联系。
Je vais te montrer la canalisation.
- 我带你看看下道。
Devant son camion accidenté, un employé venu réparer une canalisation d'eau.
- 在他损坏卡车前，一名员工来修理管。
Cette canalisation d'eau dessert toute la région.
- 这条输管道服务于整个地区。
En Martinique, les réseaux de canalisation sont délabrés.
在马提尼克，管网已经破败。
Un système complexe de canalisations cachées dans le sol.
隐藏在地下复杂管道系统。
En Haute-Garonne, près de 20% de l'eau qui circule dans les canalisations est perdue chaque seconde.
在上加龙省，管道中循环每秒流失近 20%。
Chez ce propriétaire, ce sont les canalisations qui ont été endommagées par les travaux du métro.
在这位业主那里，是地铁上工程损坏了管道。
Les canalisations ont saturé jusqu'à déborder dans les rues.
管道已经饱和，直到溢出到街道上。
Bannir les lingettes qui génèrent un gros volume de déchets, ainsi que les déboucheurs de canalisations, les gels ou blocs WC.
禁止使用会产生大量废物纸巾，以及管道疏通剂、凝胶或马桶清洁球。
Nous verrons comment les villes tentent de réparer leurs canalisations.
我们将看到城市如何尝试修复管道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
线、内墙等的
型修理。
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
工程作业。
木柴尤其感兴趣。
动还摧毁了主要的
用来供应喷泉。
再次覆盖了一切，只有隐约
吸收，有时储存在管道中。
