1.La canule intraveineuse avait été enlevée le même jour à sa demande de ne pas recevoir de nouvelles perfusions.

1.当天，她要求不再，脉管拔出。

2.L'objet de ce projet est d'entreprendre une série d'expériences sur des rats exposés à l'hypokinésie ou à l'hypergravité pendant différentes durées, le sang prélevé pendant l'hypokinésie ou l'hypergravité étant placé dans une centrifugeuse spéciale utilisant une canule qui permet de déterminer des niveaux plasmatiques d'hormones, de neurotransmetteurs et de métabolites.

2.这一项目的目的是对在不同时期遭受运动功能减退或处于态的老鼠进行一系列的实验，在实验过程中，用一个插管把在运动功能减退或态期间抽取的血样放在一个特制的离心机中，以便确定激素、神经递质和代谢物的血浆水平。