1.Les levés réalisés sur la ride de Mendeleyev par l'expédition « Transarktika 2000 » ont été complétés par des études géologiques (prélèvements par tube carottier à gravité, benne preneuse et drague à roches).

1.在“横贯北－2000”察对门捷列夫海隆进行勘察后，又开展了一些地质研究（利力岩心提取器、底质采样器和挖泥器进行底取样）。

2.Les travaux d'exploration ont consisté à établir des cartes bathymétriques au moyen d'un système d'hydrographie bathymétrique à couloir et à prélever des échantillons du fond de la mer au moyen d'un carottier géant.

2.勘探工作条带测深系统进行绘制等深图，以巨型盒式岩心提取器在海底取样。