Cette branche a été rongée par un castor.

这根树枝被一种狸咬断了。

Poser des pièges à Castor présente des risques.

在狸出没设陷阱是有风险。

Et enfin, je rejoins la tête du castor avec mon trait.

最后，我将线条延伸至狸头。

Et puis, avec un peu de chance, on peut aussi croiser des castors troglodytes.

如果运气好话，你还可以遇到穴居狸。

Attraper des castors, ça se mérite.

捕狸，这是值得。

Un castor ! Oui, ça c’est une idée.

狸！是啊，这是一个好主意。

C’est aussi le nec plus ultra pour le castor d’Europe qui y a été réintroduit avec succès.

这也是欧亚河狸最好居所，欧亚河狸成功回归这里。

Gilbert adore chasser le castor, il en parle tout le temps, et il m'accompagne à chaque fois.

吉尔伯特喜欢猎狸，他总是谈论它，每次他都会陪我。

On va commencer par un animal : le castor.

狸。

Les castors adorent construire les cabanes.

狸喜欢搭建小窝。

En nageant autour, le castor passera forcément dans l'un des pièges.

狸游泳时，一定会进入其中一个陷阱。

Bien sûr, nous, les castors, nous adorons construire les cabanes.

当然了，我们这些狸喜欢搭建小窝。

Alors là, vous vous demandez sûrement quel est le rapport entre le castor et Emmanuel Macron.

那你们一定想知道狸和埃马纽埃尔·马克龙之间有什么关系呢？

Alors ce sont des cérémonies rituelles avec calumet, dégustation de castor et danse en tout genre.

然后是祭祀仪式，有烟斗、品狸和各种舞蹈。

Pour rentrer chez eux les castors sont obligés de nager sous l'eau.

为了回家，狸必须在水下游泳。

Nous, les castors, nous passons notre temps à ronger.

我们狸一天到晚啃木头。

Oui parce que, comme les castors beaucoup de Français ont voté pour faire barrage, pour bloquer l'extrême droite.

是，因为就像狸一样，许多法国人投票是为了，阻止极右翼上台。

Il se nourrit de petites bêtes telles que le lièvre, la souris, le mulot, l'écureuil et le castor.

它以小物为食，如野兔、老鼠、田鼠、松鼠和狸。

Et voilà votre cabane, une vraie cabane de castors.

那是你们小窝，一个真正狸小窝。

Pour faire un castor, tu commences pour la tête tout arrondie avec ses petites oreilles.

为了一只狸，你先圆圆头，还有小耳朵。