Il active la cellule interministérielle de crise.

他启动了危机情况下跨部门的组织。

Emmanuel Macron convoque à nouveau une cellule de crise.

埃马纽埃尔·马克龙再次召集危机小组。

Le quartier racontait qu’on lui gardait sa cellule.

区的人都说医院会把他的那间病房随时保留着。

Alors créer des cellules humaines… vous imaginez pas la galère.

为了创造出人类细胞......你无法想象有多痛。

Ils l'ont enfermé dans une cellule voisine de la mienne.

他们把他投进了我旁边的一间牢房。

Cela veut dire qu’il a besoin d’une victime, une cellule hôte par exemple.

这意味着，它需要一个受害者，例如一个宿主细胞。

En infectant les cellules humaines, le virus va détourner cette machinerie pour se multiplier.

通过感染人体细胞，病毒会劫持这个装备来进行自我复制。

Il reste fidèle à ses idées et continue de lutter contre l'apartheid depuis sa cellule.

他仍然忠于自己的想法，并继续在牢房族隔离制度作斗争。

Les virus vont donc travailler nos cellules pour leur propre compte afin de se multiplier.

因此，病毒会自行作用于我们的细胞以繁殖。

Cela veut dire qu’ils viennent désoxyder en fait vos cellules.

这意味着它们能够使你的细胞抗氧化。

Donc une fois qu’il rentre dans les cellules, il va provoquer des réponses immunitaires.

所以一旦它进入细胞，就会激起免疫反应。

À ce niveau sonore, les cellules ciliées de l’oreille se froissent.

在这个声级下，耳朵的纤毛细胞会起皱。

Chaque tentacule contient des milliers de cellules urticantes.

每个触角都含有成千上万个能引起疼痛的细胞。

Elles se livrent dans leurs cellules à beaucoup de macérations inconnues dont elles ne doivent jamais parler.

她们在自己的斗室忍受着多多样的折磨，那是外人无从知道并且她们自己也永远不该说出的。

Dans la cellule d’Edmond Dantès, nous retrouvons les touristes suisses.

在埃德蒙.丹特斯的牢房中，我们再见遇见来自瑞士的游客。

Bah, que le prisonnier, bah il était, je pense qu’il était bien enfermé longtemps dans la cellule.

额，囚犯在，我觉得囚犯被关在牢房很长时间。

C'est-à-dire une destruction progressive des cellules du foie.

也就是说，肝细胞逐渐被破坏。

On aurait dit la cellule souche ou bien l’embryon de la beauté elle-même.

这孩子像一个美丽的干细胞，是所有美的萌芽状态。

Conseil et lui sortirent enfin de cette cellule où ils étaient renfermés depuis plus de trente heures.

于是，康塞尔和他走出这间关押了我们三十多个小时的舱房。

Du coup, à chaque cellule perdue, c'est un peu d'audition que tu perds.

因此，每丧失一个细胞，你就丢失了一点听觉。