Le lapin a détalé devant le chasseur.
兔着猎人的面逃走了。
Un chasseur passait justement devant la maison.
一个猎人刚好从房外经过。
Le chasseur a tué un tigre.
猎人杀了一只老虎。
Un chasseur chasse avec son fusil de chasse.
猎人用他的猎枪打猎。
Les chasseurs d'assaut lancent des bombes.
歼击机在投炸弹。
Le chien a détalé devant le chasseur.
这条狗着猎人的面跑掉了。
Il y a des chasseurs juste derrière toi! Plonges!
在你的面有猎人，快潜下去！
Il y a un rite, par exemple, chez mes chasseurs.
比如说，我的那些猎人就有一仪式。
Alors les chasseurs c'est votre nouvelle méthode?
猎人们这是你们新的捕鲸鱼方法吗？
Le soir les chasseurs vont à l'affût aux pigeons.
傍晚，猎人们去到鸽隐匿处伏猎。
Un chasseur sachant chasser sait chasser sans son chien de chasse.
一个懂得打猎的猎人知道怎么不用猎犬打猎。
En d'autres termes, le chasseur met sa vie en péril.
换句话说，猎人们的生活也非常危险。
(11) Un chasseur sachant chasses doit toujours savoir chasse sans son chien.
」 （ 解 释 ： 一 个 好 的 猎 人 打 猎 不 需 要 猎 狗 。
Par la suite, les Forces armées libanaises ont arrêté plusieurs chasseurs.
，巴嫩武装部队逮捕了一些猎手。
Le coup de fusil du chasseur, le sanglot de l'ange, je ne les entends pas.
猎人的枪声, 天使的哭声,我听不见.
Le chasseur chasse sans son chien.
猎人没带狗去打猎。
Les chasseurs étaient ainsi devenus la proie.
狩猎者现在变成了狩猎对象。
En Europe, 8 millions de chasseurs conservent une très vieille tradition.
例如，欧洲的800万狩猎者实际是在维持一非常古老的传统。
À 21 heures, des chasseurs israéliens ont survolé la région du Centre.
，以色列战机飞越中部地区。
Des hélicoptères Apache et des chasseurs F-16 se sont joints à eux.
在此期间，大约200辆以色列坦克向难民营猛烈开火，并动用了Apache直升机和F-16战斗机。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Rien ne m’oblige à devenir un chasseur solitaire.
我再也用不着当一个孤独的狩猎者。
Vrai! Avant sa domestication, le chat était un chasseur nocturne.
真的！在被驯化之前，猫是一个夜间狩猎者。
Etape 2 ne sortez pas la nuit Les hyènes sont des chasseuses nocturnes.
不要在夜间外出鬣狗是夜行的猎手。
Ses attaques sont spectaculaires, car le faucon pèlerin est un chasseur hors pair.
它的进攻非常壮观，因为游隼是出色的猎手。
– Chez une chasseuse de fossiles ? Sérieusement !
“一个专门寻找化石的女人？不是开玩笑吧？”
Mais j’eus honte de reculer devant le chasseur.
然而在向导面前退回去，我会觉得很惭愧。
Mais le beau chasseur n'éprouvait pour elle aucun sentiment tendre.
但是妹有意而郎无情。
Ces chasseurs marins ont fini par abandonner.
这些海洋猎手终于放弃了。
Réfléchis un peu, Hermione, pourquoi tous ces chasseurs de mages noirs iraient-ils fouiller dans son bureau ?
“那么，敏，那些专抓黑巫师的猎手为什么要搜查他的办公室呢？”
S'enfuir pourrait déclencher leur instinct de chasseur.
逃跑可能会触发它们的狩猎本能。
Sévis chaque matin, la communauté de chasseurs d'insectes.
捕虫人每天早上都会去捕捉虫子。
On ne voit pas un seul fusil pour les chasseurs.
广告里人们不能看到猎人用的步枪的啦。
Chasseurs, répondit Harbert. Voilà déjà Top qui est en quête.
“先打猎，”答道。“你看，托普已经在搜找野味了。”
Chez CELINE la veste chasseur peut être matelassée, camouflage, en cachemire, poches plaquées.
在CELINE，猎装夹克可以是针织的、迷彩的、羊绒的，或带有平面口袋。
Mais les chasseurs d'aurores boréales préfèrent les mois de janvier et de février.
但北极光追求者更喜欢一月和二月。
Les chasseurs se dissimulèrent donc derrière les roches du littoral, et ils attendirent silencieusement.
猎人们躲在岩石后面，静静地等待着。
On peut aussi penser aux fameux " Chasseurs à cheval" napoléoniens.
我们也可以想到拿破仑时期著名的 " 猎豹突击队" 。
Bien sûr, l'idée d'instrumentaliser les savoir-faire spécifiques des chasseurs ne date pas des nazis !
当然，利用猎人殊技能的想法并非源自纳粹！
Les gens continuaient par habitude à l'appeler " Qi le chasseur" .
但人们还是叫他齐猎头儿。
Encore faut-il que les chasseurs respectent ce traité, et ça, ce n'est pas gagné!
有必要让猎人们遵守这个条约，但这是不可能的!
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
着猎人的面逃走了。
面有猎人，快潜下去！
仪式。
巴嫩武装部队逮捕了一些猎手。
动物城精彩片段节选
与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu
敏，那些专抓黑巫师的猎手为什么要搜查他的办公室呢？”
答道。“你看，托普已经在搜找野味了。”
