Elle s'appelle la nébuleuse de l'Œil de Chat.

她叫眼星云。

Ici on a un jeu de mot avec le mot " chatte" .

咪一词是个文字游戏。

Miss Teigne, la chatte du concierge, était pendue par la queue à une torchère.

是洛丽丝夫人，看门人那只，尾巴挂在火把支架上。

Ce canapé a été entièrement détruit par la chatte à la voisine, formule extraordinaire, donc il va être entièrement refait.

个沙发已经被邻居完全破坏了，非同一般，因此它全部需要重做。

Il regarda par terre et vit Miss Teigne, la chatte grise et squelettique du concierge, qui avançait à pas furtifs.

他低头一看，只见管理员那只瘦骨如柴洛丽丝夫人悄没声儿地走了过去。

ATTRAPE CE CHAT ! hurla Ron tandis que Pattenrond se lançait à la poursuite du rat terrifié.

“抓住那只！”罗恩大叫。时，鲁山放开了书包，跳到桌子上，追赶那吓坏了斑斑。

'Chat', je te garde en otage !

" ，我挟持你作为人质！

Donc, il y a le petit noir ici. Ça doit être une chatte.

所以里就有了那个小黑。它一定是一只。

Ce qui était un peu difficile, c'est qu'on a deux chattes (Niki et Mia) et elles aiment pas trop voyager en voiture

稍微有点麻烦事情是，我们有两只，它们不太喜欢坐车。

Mais Le Chat, c’est toi quand t’étais chaton !

但是你， 当你是一只小！

Alors ça, c'est un petit vêtement spécial euh... " Maître-Chat" on va dire.

所以是一件特别小衣服呃...我们会说" 大师" 。

Il surplombe les versants du mont du Chat, à plus de 800 m d'altitude.

- 它可以俯瞰海拔超过 800 m ，Mont du Chat 斜坡。

Donc voilà, c'est le café " Chat l'heureux" (chaleureux), c'est drôle.

就是“Chat l'Heureux”（温暖）咖啡馆，很有趣。

Plus 17 centimes pour un bidon de 2 l de lessive de marque, comme Ariel ou Le Chat.

再加上 2 升容器品牌洗涤剂 17 美分，例如 Ariel 或 Le Chat。

C'est pas une chatte de rue.

不是流浪。

Un Chat, l’animal qui nous est le plus proche, selon Philippe Geluck, qui tentera aussi de nous convaincre de changer.

根据Philippe Geluck说法，，最接近我们动物，他也会试图说服我们改变。

Alors oui, je vous ai dit pendant cette histoire de déménagement que ma copine et moi, on a deux chattes Niki et Mia

嗯，在讲搬家故事时候，我跟你们说过，我和女朋友有两只，Niki和mia。

Maixent, Joachim et Geoffroy ont commencé à faire la foule : « Mais c'est le Petit Poucet, ils disaient, et le Chat Botté! »

迈桑、若阿希姆和若福瓦时开始扮演村民，“不是小布塞吗，还有靴子”，他们说。

Rusard avait une chatte qui s'appelait Miss Teigne, une créature grisâtre et décharnée avec des yeux globuleux qui brillaient comme des lampes, à l'image de ceux de son maître.

费尔奇养了一只，名叫洛丽丝夫人。只骨瘦如柴、毛色暗活物长着像费尔奇那样灯泡似鼓眼睛。

Mais celui-ci refusa d'un signe de tête et ils montèrent l'escalier en la contournant soigneusement. La chatte tourna vers eux ses yeux brillants comme des lampes, mais elle n'eut aucune réaction.

他们小心地绕过它，洛丽丝夫人用两只贼亮亮眼睛朝他们望来，但是什么也没有看见。