Il portait une chemise à carreaux, un pantalon bleu.

身穿方格子衬衫，蓝色长裤。

Il a mis son pantalon, sa chemise, ses chaussettes et ses souliers.

穿上裤子，衬衣，袜子和皮鞋。

Bête, fais comme nous, ôte ta chemise !

“蠢货，不会像我们样，也把衬衣脱下来！”

Je sais boutonner ma chemise tout seul.

我可以个人扣上衣扣子了。

On s'était tous habillés en chemise cravate.

我们都穿上了衬衫和领带。

Il faudrait que je mette plus de chemises, non ?

我应该多穿点衬衣，不是吗？

Au Moyen Age, on faisait des chemises avec du fromage.

在中纪时，人们用奶酪制作衬衫。

D'ailleurs je pense que nous allons commencer par cette chemise.

然后我想我们得从这件衬衫开始了。

La preuve est que Picasso portait des chemises en tissus provençaux.

证据就是毕加索穿普罗旺斯料子衬衣。

Et moi, j’aime bien la chemise.

我，很喜欢衬衫。

Reporte ta chemise, reporte ta ceinture s'il te plaît...

请把你衬衫拿回来，把你腰带拿回来。

Eh ! dit l'autre, je ne suis pas dans sa chemise.

" 嘿！" 矮人说，" 我又没钻进子！

Cela fait, son œil s’abaissa sur la chemise déchirée avec satisfaction.

裹好以后，低下头，望着撕破了衬衫，颇为得意。

Les murs épais présentaient leur chemise verte, ondée de longues traces brunes.

厚实墙上披着绿荫，波浪似挂着长长褐色枝条。

Il lui demanda combien il avait pris de chemises chez la lingère.

问在女裁缝那里买了多少件衬衣。

C’est pour toi. C’est une chemise.

给你。是件衬衣。

Si tu veux demain une nouvelle chemise, elle ne sera pas repassée. »

如果你明天想要件新衬衫，她不会熨。”

Tenez, c’est du carton, reprit-elle en faisant craquer un devant de chemise.

“您瞧，这真像是块硬纸板，”她边说边把衬衣揉得窄窄作响。

Ah non, j'ai besoin de chemises.

衬衣提前取。我急着用。

Au rayons vêtement, j'achète une chemise, des chaussures à talons et de marche.

在服装店，我买了件衬衫，高跟鞋和运动鞋。