Les détails concernant toute information non chiffrée devraient être fournis dans le RNI.

与任何非定量信息有关的细节应在国家清单报告中提供。

Pour l'exercice biennal 2002-2003, la part de l'Organisation à ce régime s'est chiffrée à 3 131 812 euros.

2003两年期，本组织对该计划缴纳的费用达3,131,812欧元。

La valeur de l'expédition est chiffrée à GBP 109 566.

装运的这一批设备的总值为109,566英。

À ce jour, aucune donnée chiffrée n'indique combien de femmes ont été réinsérées ou relogées.

有提供迄今为止得到康复或移住新居的妇女数字。

Comme indiqué plus haut, l'espérance de vie prévue du quartier général intégré est chiffrée à 25 ans.

如上文所述，总部综合大院的规划预期寿命估计为25年。

La valeur du contrat était chiffrée à DEM 431 000 000 et IQD 6 500 000.

合同价值为431,000,000德国马克和6,500,000伊拉克第纳尔。

Elle estimait donc qu'une simple limitation chiffrée comme celle qui avait été proposée serait plus efficace.

在这意义上，该专家认为按照所提的，用一个粗略的数字作界限，可能更有效。

Une Partie (Monaco) a fourni une analyse des futures émissions de GES mais pas de projection chiffrée.

有一个缔约方(摩纳哥)提供了今后温室气体排放的况，但有提出一种量化预测。

Monaco a fourni une analyse de l'évolution future des émissions de GES, mais pas une projection chiffrée.

摩纳哥提供了关于温室气体排放今后趋势的况，但有提出量化预测。

De nombreuses Parties n'ont donné aucune estimation chiffrée du coût de leurs mesures de réduction des émissions.

许多缔约方有对其缓解措施作出任何资金方面的估计。

L'incidence financière des réserves pourra être chiffrée lorsque le Groupe des services d'audit disposera de personnel supplémentaire.

在审计事务处增加人手之后，将就财务影响的量化进行评估。

De telles réunions de coordination doivent être répétées et déboucher sur une stratégie chiffrée assortie d'un calendrier précis.

这种协调会必须继续下去，直到制定出费用计算和顺序安排良好的能源部门战略。

En outre, il n'a été procédé à aucune estimation chiffrée de l'impact financier des réserves qui avaient été émises.

此外，有对有保留审计意见的财务影响作出数量估计。

Lorsqu'elles n'ont pas de donnée chiffrée à consigner dans une case, elles devraient y porter l'une des mentions types indiquées.

在不提供数字数据的况下，缔约方应使用表中所示标准缩写字。

La balance des revenus était très similaire à celle de l'année précédente et s'est chiffrée à 88 milliards de dollars.

收入余额同上一年很相似，赤字880亿美元。

La valeur estimée du carburant ainsi détourné a été chiffrée à 1,5 million de dollars (soit environ 2,6 millions de litres de carburant).

此类（可量化的）燃料欺诈估计金额达150万美元（约260万公升燃料）。

La contribution du personnel sera chiffrée en fonction des résultats obtenus au niveau mondial et à celui de chaque unité administrative.

工作人员的贡献将计算成本，并与单位和全球两级的成果挂钩。

À titre indicatif, la stratégie a été chiffrée à 2,1 milliards de dollars, le déficit de financement s'élevant à 1,2 milliard de dollars.

减贫战略的指示性费用为21亿美元，目前资金缺口为12亿美元。

) La section IV rend compte de l'affinement de la méthode qui, pour la première fois, permet d'évaluer les effets sous forme entièrement chiffrée.

第四节反映增强的方法，第一次完全用数量方式评价影响。

La difficulté dans les années à venir sera de donner aux fonctions et services écologiques une valeur chiffrée, qui incite à les préserver.

今后的一个挑战是确定生物功能和便利的价值,以便鼓励维持这些功能和便利。