1.Pour la méningite cérébro-spinale, la notification d'un cas suspect au Service de santé déclenche la recherche active des contacts en vue de réaliser une chimioprophylaxie.

1.对脑膜炎球菌引发的脑膜炎，卫生司接到疑似病例通报，就会开始积所接触者，以便实行化学预防。

2.Le contrôle épidémiologique des maladies contagieuses comprend les activités suivantes : dépistage précoce des maladies contagieuses; notification; recherche épidémiologique; suivi sanitaire, isolement, transport et quarantaine; immunoprophylaxie et chimioprophylaxie; désinfection, désinsectisation, inspections de santé publique; désinfestation et éducation sanitaire.

2.针对各种传染病的流行病监控网络由下列活动：传染病的早期发现；及时报告；流行病研究；健康监测、隔离、运输检疫；免疫预防化学预防；杀菌消毒、除灭害虫、公共卫生检查；驱虫健康教育。

3.Ce traitement, qui fait maintenant partie intégrante de l'Initiative pour une grossesse à moindre risque, a été adopté par six pays comme substitut de la chimioprophylaxie; la plupart des autres pays de la région réexaminent leurs politiques en la matière au vu de cette nouvelle recommandation.

3.已有6个国家实施间隙性预防性治疗政策，作为更安全妊娠战略的分，取代化学药物预防法；该区域其他大多数国家正根据这一新建议审查其国内政策。

4.Enfin, s'agissant des soins, l'Ouganda s'est doté d'une stratégie intégrée qui repose sur les services de conseils, en particulier sur le service de dépistage et d'accompagnement psychologique; sur la prévention de la transmission de la mère à l'enfant; sur la gestion clinique composée du traitement des infections opportunistes, de la thérapeutique antirétrovirale, des soins palliatifs, des soins pédiatriques et de la chimioprophylaxie.

4.最后，乌干达确定了一项全面的艾滋病毒/艾滋病护理战略，其基础是包括自愿辅导测试在内的辅导、预防母亲传染给子女临床管理，其中包括治疗机会感染、抗逆转录酶病毒疗法、缓照料、儿童护理化学预防。