Eux, ils utilisent plus de produits chimiques que de l’huile d’olive.

他们主要用化学品，而不橄榄油。

Je n'utilise jamais de produits chimiques !

我从不用化学肥料！

En effet, les températures élevées favorisent les réactions chimiques.

实际上，高温有利于发生化学反应。

Elle avait lieu dans la cafétéria d'une usine chimique.

聚会一座化工厂职工食堂。

Non, le liquide, c'est vraiment parfait pour des réactions chimiques.

不，液体对化学反应来说，真完美。

L'écran physique ou minéral protège autant qu'un écran chimique.

物理防晒或者矿物防晒提供保护其实和和化学防晒一样。

Cependant les fabriques de produits chimiques abondent dans le faubourg Saint-Marceau.

当时在圣马尔郊区有不少化工厂。

Quand ils entrent en contact avec l’encre, une réaction chimique se produit.

当它们与墨水接触时，会发生化学反应。

Prendre des produits chimiques qui augmentent les capacités physiques, mentales ou… les deux.

即服用能够增加体力、精神或两者兼有化学制品。

Il est conçu avec du pétrole auquel on ajoute des produits chimiques.

塑料在石油中添加化学物质制。

À son retour en 1766 en France, Il en fait l'examen chimique.

1766年回到法国后，他对其进行了化学研究。

Et donc du coup, il faut qu'on puisse maîtriser les procédés chimiques.

因此，我们必须能够掌握化学过程。

L'orgasme libère de nombreuses substances chimiques heureuses, comme la dopamine et l'ocytocine.

性高潮会释放许多快乐化学物质，如多巴胺和催产素。

L’allumette chimique n’existait pas encore ; le briquet Fumade représentait à cette époque le progrès.

当时还没有化学火柴，代表那个时代进步菲玛德打火机。

Contrôler une réaction chimique revient ni plus ni moins à manipuler des particules microscopiques.

对化学反应控制，就在一维层次上操控微观粒子。

Et au contact de l'air libre, il y a une réaction chimique qui se forme.

与外面空气接触时，会形化学反应。

Dans les années 1970, l'augmentation des pollutions chimiques est aussi une menace pour l'eau potable.

20 世纪 70 年代，化学污染增加也对饮用水构了威胁。

Alors l'agroécologie, c'est de l'agriculture biologique, c'est-à-dire qu'on n'utilise pas de pesticides et d'engrais chimiques.

生态农业，就绿色农业，不使用农药和化肥。

C'est un puissant solvant, largement utilisé par les industries chimiques.

它一种强大溶剂，广泛应用于化工业。

Les produits chimiques finissent donc souvent dans la nature à la sortie des usines.

因此，化学物质通常在离开工厂后排放入自然界。