La Suède et son programme «SOCware», conçu pour définir un regroupement dans le domaine des «Systems-on-Chips» (systèmes sur puce) constituaient un autre exemple intéressant.

瑞典及其为在“硅片系统”领域建立一个集团的“SOC软件”方案是另外一个有意义的实例。

Bien qu'elle ait participé à de nombreuses opérations de secours dans un certain nombre de pays, Chips s'est dite profondément choquée par ce qu'elle a vu.

尽管契普斯曾在一些国过许多救援行动，她对目睹的情况深感震惊。

Le Sous-Comité a souligné la disponibilité accrue de nouveaux capteurs spatiaux embarqués sur de nouveaux satellites tels que Resourcesat-1, INSAT-3A, STSAT-1, INSAT-3E, CHIPS, GALEX, CBERS-2 et SciSat.

小组委员会着重指出了新增的在Resourcesat-1、INSAT-3A、STSAT-1、INSAT-3E、CHIPS、GALEX、CBERS-2和SciSat等新上携带的以空间为基础的传感器。

Le Sous-Comité a souligné la disponibilité accrue de nouveaux capteurs spatiaux embarqués sur de nouveaux satellites tels que Resourcesat-1, INSAT-3A, STSAT-1, GSAT-2, CHIPS, GALEX, CBERS-2 et SciSat.

小组委员会着重指出了新增的在Resourcesat-1、INSAT-3A、STSAT-1、GSAT-2、CHIPS、GALEX、CBERS-2和SciSat等新上携带的以空间为基础的传感器。

CHIPS a pour la première fois été mis à l'essai dans la haute région de l'est, où les services de planification familiale se sont très fortement développés.

CHIPS首先在上东部省进行了试点，该地区的计划生育覆盖率得到了极大的提高。

Je produites par des entreprises sud-coréen de forage à chaud, hot chip, puce laser.X-ray.Perle de la pièce.Puce millions de perles de couleur.Brûlures, ainsi que des plans du processus de conception.

我公司生产以营韩国烫钻、烫片、镭射片.平片.珍珠片.万彩珍珠片.以及烫图的工设计。

Le règlement des transactions internationales s'effectue généralement grâce aux relations entre banques correspondantes ou aux systèmes de messages et de paiements concernant des sommes importantes, tels que les systèmes SWIFT, Fedwire ou CHIPS aux États-Unis d'Amérique.

通常是通过相应的银行关系户或通过在美国的环球银行金融电信协会、Fedwire或CHIPS等高值信件和支付系统处理国际往来业务。

Le Gouvernement s'emploie à poursuivre des stratégies visant à améliorer l'accès aux formes alternatives de services de santé que sont, par exemple, les plans et services de santé à ancrage communautaire connus sous l'appellation de CHIPS, des infirmières étant affectées à des zones rurales privées d'infrastructure sanitaire.

纳政府正积极寻求改善其他保健服务提供的战略，包括被称为CHIPS的社区保健计划和服务，其内容包括在缺乏设施的农村地区安排护士。