Je conseille surtout de visiter les chocolateries indépendantes.

我尤其建议参些独立的巧克力店。

Si un jour vous visitez la Belgique, vous pourrez visiter les nombreuses chocolateries du pays.

如果有天你去比利时，你可以参的许多巧克力店。

Une chocolaterie, cela peut-être un magasin, ou une fabrique de chocolat.

巧克力店可以是商店，也可以是巧克力工厂。

Ce sera la plus merveilleuse chocolaterie que le monde n'ait jamais vue !

这将是世界上最美妙的巧克力工厂！

Moi, j'ai la chance de travailler en chocolaterie.

我有机会在巧克力工厂工作。

La haine et pourquoi... Il n'y a aucune raison d'attaquer la chocolaterie de monsieur Trogneux.

- 仇恨和原因......没有理由攻击 Trogneux 先生的巧克力工厂。

Mais c'est pas avec ça qu'on va faire notre réputation à l'étranger. Vient le tour de la praline acheté dans une chocolaterie reconnue.

但这不是我们在外赢得声誉的方式。接下来轮到的巧克力来自于名巧克力工厂。

Dans cette chocolaterie, les présentoirs sont bien clairsemés.

在这巧克力工厂里，陈列品非常稀少。

La vendeuse de la chocolaterie : Après donc en praliné toujours ? Oui ?

所以它还是果仁糖？是吗？

L'altercation a eu lieu devant cette boutique d'Amiens, une chocolaterie appartenant à la famille de B.Macron.

- 争吵发生在亚眠的这商店门前，这是属于 B.Macron 族的巧克力工厂。

J'ai un salon de thé, une pâtisserie, chocolaterie.

我有个茶室，个糕点店，巧克力工厂。

La vendeuse de la chocolaterie : Alors qu'est-ce que je mets comme chocolat… ?

那么，我应做什么样的巧克力......？

Très très grand professionnel de la chocolaterie.

非常非常棒的巧克力专业。

Devant la chocolaterie familiale à Amiens, hier soir, Jean-Baptiste Trogneux, petit-neveu de B.Macron, a été roué de coups.

昨晚，在亚眠的庭巧克力工厂前，B.Macron 的侄孙让-巴普蒂斯特·特罗涅 (Jean-Baptiste Trogneux) 被殴打。

La famille Trogneux dénonce des manifestations régulières devant sa chocolaterie depuis l'élection d'E.Macron, comme ici, en mars dernier.

- Trogneux 族谴责自去年 3 月 E.Macron 当选以来在其巧克力工厂前定期举行的示威游行。

Leur finesse et leur qualité sont reconnues dans le monde entier. Autour de la Grand-Place, des dizaines et des dizaines de chocolateries attirent les touristes.

它们的工艺和质量在世界范围内得到了认可。在广场周围有数十巧克力店吸引着游客。

Les magistrats devaient statuer sur les violences commises en mai dernier devant cette chocolaterie de J.-B.Trogneux, en marge d'une manifestation déclarée contre la réforme des retraites, et après une allocution du président de la République.

- 地方法官将对去年 5 月在 J.-B.Trogneux 巧克力工厂前发生的暴力事件作出裁决，当时是在宣布反对养老金改革的示威活动期间，在共和总统发表讲话之后。

Vous pouvez avoir cette chance là, la torréfaction, la sélection des fèves, toute la panoplie qu'on peut avoir dans le monde de la chocolaterie, le confisage, tout ça est là, à portée de main.

你可以在那里有这个机会，烘焙，豆类选择，所有在巧克力，糖果的世界里可以拥有的全景，所有这些都在那里，就在眼前。