Ah oui alors ! Paris, c'est chouette !

是啊，巴黎呀，真的美！

Hé, Camille, c'était chouette de nager avec toi.

嘿，Camille，和你一起开心。

– Savez-vous d'où venait cette chouette, Potter ?

“你知道这只猫头鹰飞了多远吗，波特？”

Ouais je pense ça, ça va être vraiment chouette.

是的，我也这么认为，一定会的。

Tu chantes très bien et ta chanson est très chouette.

你唱得太好听了，你的歌曲也。

Avoue que cela aurait été chouette que nous soyons amis.

你应该认，如果我们是朋友的话，那会是一件快乐的事。”

– Dobby vous ramène votre chouette, monsieur !

“多比把您的猫头鹰带来了，先生！”

La lettre qui lui était adressée était attachée à la chouette du milieu.

中间的那只猫头鹰腿上绑的信封上写着他的名字。

Il y a aussi le Festival des Lumières de Lyon, c'est très chouette.

还有里昂的灯光节，。

– J'ai toujours adoré cette chouette, elle est tellement belle, chuchota Lavande à Parvati.

“哦，我一直喜欢那只猫头鹰，它真漂亮。”哈利听见拉文德对帕瓦蒂赞叹说。

Et puis encore une fois, c'est accessible à tous et ça, c'est chouette !

再说一次，每个人都可以进入这所学校，这！

Elles vont être assez chouettes, j'en dis pas plus.

它们肯定精彩，我不多说了。

Je sais bien ce qui arrivera si on laisse sortir cette chouette.

“我清楚如果我们把这只猫头鹰放出来会有什么后果。”

C'est un peu quelque chose auquel j'ai l'habitude mais c'est assez chouette, ça marche plutôt bien.

我已经习惯了，但这仍然，它运作得相当好。

Il est chouette, ce canapé. - Très sympa.

这沙发不错。嗯，好。

C’est vrai que c'est un chouette garçon !

他是个好人!

C'était une chouette surprise en tout cas.

无论如何，这是一个惊喜。

Oh chouette! Allez Sacha, c’est ton jour de chance!

哦不错哦！加油Sacha，今天是你的幸运日！

Oh, il est chouette, ton violon. Tu sais jouer ?

呵，你的提琴真好看！你会拉吗？

Si tu n'es pas capable de surveiller cette chouette, il faudra qu'elle s'en aille !

“如果你管不好这只猫头鹰，就让她滚蛋！”