Mais vous n'avez pas reçu notre circulaire?

但是您没收到我通函？

Oh. c'est vrai? Je m'excuse. Mais vous n'avez pas reçu notre circulaire?

哦，是？很抱歉。但是您没收到我通函？

Vous voyez, ma main ou mon doigt fait un mouvement circulaire.

看，我手或者手指在做圆周运动。

Ovoïde et renflée de baleines, elle commençait par trois boudins circulaires.

帽子是鸡蛋形，里面用铁丝支撑着，帽口有三道滚边。

C’était cette supposition qui avait ramené Dantès près du rocher circulaire.

这样一想，唐太斯就又回到了那块圆形大岩石那儿。

Je vais venir mettre ça comme ça, en faisant des mouvements circulaires.

我要像这样通过打圈方式涂。

Tous les élèves rassemblés dans la grande salle circulaire attendaient leur arrivée.

全挤在圆形公共休息室里等着他。

Les Tulou sont de forme circulaire avec des chambres reliées par des corridors.

土楼外形环环相套，回廊连接着各个房间。

Donc, tourner, c'est faire un mouvement circulaire.

所以，tourner就是做圆周运动。

Le scourtin est un filtre circulaire dans lequel on met la pâte d'olives.

scourtin是一种圆形过滤网，在那上面，我会放橄榄面团。

Fred jeta un regard circulaire aux élèves rassemblés en une foule attentive et silencieuse.

弗雷德看了看周围那些挤在一起，弗雷德看看聚集在周围同学，看看那些沉默而戒备人群。

La voussure intérieure revenait en surplomb, et la montée dut se changer en promenade circulaire.

内部穹窿又成兀起斜出，往上走就转变为绕圈行路。

Un tour au masculin, c'est un mouvement circulaire ou un déplacement autour de quelque chose.

阳性tour，是圆周运动，或者围绕某物移动。

L'hôtel et les chambres circulaires donnent l'impression de séjourner en plein coeur d'un arbre.

酒店和圆形房间给人感觉是住在树中间。

Dans l’antichambre, sur de longues banquettes circulaires, reposaient les élus, c’est-à-dire ceux qui étaient convoqués.

候见室里摆成一圈长凳上，坐着被选中人，即被允许进来接受召见人。

Sur la large paroi extérieure métallique arquée, l'écoutille circulaire était encore close.

看到在宽大弧形金属外壁上，圆形密封门仍紧闭着。

À gauche de la voiture, dans une espèce de vallée, on voyait une excavation circulaire.

在一块象山谷似地方，他看见有一个圆形凹陷建筑物。

Une trappe circulaire y était aménagée et une plaque de cuivre gravée indiquait

那里有一个圆形活板门，门上有一块铜牌。

Un des morceaux du ciel était circulaire et s'étendait rapidement sur le fond étoilé du firmament ordinaire.

小部分星空是圆形，正在正常星空背景上迅速扩大。

La cigarette qu’il venait d’allumer à la main, Shi Qiang jeta un regard circulaire autour de lui.

史强拿着刚点着烟，四下看看。