有奖纠错
| 划词

Elle veut devenir un climatologue.

她想成为一名气象专

评价该例句:好评差评指正

Song Yingjie est climatologue .

宋英杰是一名气象工作者。

评价该例句:好评差评指正

Si des réductions plus importantes des émissions sont requises, comme le croient certains climatologues, le coût pourrait être nettement plus élevé.

如果需要提高减排水平,正如一些气认为那样,费用就会大幅度增加。

评价该例句:好评差评指正

Une coopération technique et, notamment, l'instauration d'un dialogue entre les compagnies d'assurance, les climatologues et les responsables politiques, s'imposent pour faire face à ces problèmes.

为了解决这种局限性,各保险公司、气和决策者该进行技术合作,包括进行对话。

评价该例句:好评差评指正

L'''''orateur exhorte la Commission à soutenir sans réserve ce processus et à donner aux climatologues une plus grande chance de succès en s'''''abstenant de préjuger de leurs négociations.

他敦促委员会全力支持该进程,并通过防止在谈判中出现臆断,为气创造更多成功机会。

评价该例句:好评差评指正

Ces derniers sont souvent optimisés à l'intention des climatologues et des chercheurs, et non pour un public plus large regroupant tous ceux qui s'occupent des questions d'adaptation, notamment les décideurs.

它们往往最方便气人员和研究人员使用,而不适合适工作群体方面更广泛受众,包括政策制定者。

评价该例句:好评差评指正

Comme le soulignait le climatologue, Édouard Bard, « le réchauffement climatique concerne l'ensemble de notre écosystème et la gestion des conséquences de ce phénomène ne peut se faire qu'à un niveau mondial ».

正如气Edouard Bard所指出,“全球变暖影响到我们整个生态系统,这一现象造成影响只有在全球一级才可能得到控制。”

评价该例句:好评差评指正

Stephen Schneider, climatologue éminent et membre du GIEC, prix Nobel de la paix, a déclaré récemment que les peuples du Nord faisaient les frais de l'accélération des changements climatiques bien qu'elle ne leur soit pas imputable.

著名气、来自诺贝尔奖金得主气问题小组斯蒂芬·施奈德最近称,北部民族首当其冲承受气变化冲击,尽管他们在引起气变化方面无可指责。

评价该例句:好评差评指正

Un dialogue entre les climatologues et les praticiens de l'adaptation, notamment les décideurs, s'avère également nécessaire afin de déterminer les impératifs et les paramètres applicables aux activités de modélisation, l'objectif étant que les résultats de ces modèles facilitent la prise de décisions.

界和包括决策者在内实践者还需要开展对话,目在于确定建模活动要求和参数,以便模型输出结果与政策更相关。

评价该例句:好评差评指正

De nombreux participants ont souligné qu'il fallait rassembler climatologues et praticiens de l'adaptation, y compris les décideurs, afin de déterminer les exigences et les paramètres applicables aux activités de modélisation, de façon que les résultats des modèles soient mieux adaptés aux évaluations des incidences et de la vulnérabilité dans des secteurs clefs.

许多与会者强调,需要促进气界与适工作者,包括决策制定者合作,以便确定建模活动要求和参数,从而模型输出结果可能更加适用于关键领域影响和脆弱性评估。

评价该例句:好评差评指正

Le type de mondialisation que nous connaissons et le type de régime de la propriété intellectuelle qui l'accompagne et que nous appliquons a une incidence évidente sur le développement durable, car il existe une étude de climatologues, Miles et Novacek, intitulée « Biodiversity lost » (Biodiversité perdue), dans laquelle ils ont calculé que l'âge de la mondialisation est responsable de l'extinction de masse d'un plus grand nombre d'espèces que toute autre époque antérieure de l'histoire de la Terre, à l'exception, peut-être, de celle des dinosaures.

那种全球化和那种使持续以及我们拥有知识产权制度对可持续发展产生影响是显而易见,因为气迈尔斯和诺瓦切克开展了一项名为“丧失生物多样性”研究,他们在研究中推测,全球化时代造成物种大量灭绝数字多于地球史上以往任何时代,可能例外是恐龙。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Dorat, Dorataspis, Doratophyllum, dordogne, Dordonien, doré, dorée, doréite, dorénavant, dorer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

硬核历史冷知识

La linguistique confirme donc l'hypothèse des climatologues.

语言学证实了气候学的假设。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Pour le savoir, les climatologues prélèvent des échantillons dans la glace de l'Antarctique à de très grandes profondeurs.

为了找出答案,气候学从南极的冰层中采集样本,深度非常大。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合集

Du vin dans le Pas-de-Calais, un projet pas si fou à en croire les climatologues.

- Pas-de-Calais 的葡萄酒,根据气候学的说法,这是一个不那么疯狂的项目。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月合集

La question fait encore débat chez les climatologue.

这个问题仍在气候学之间争论不

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年1月合集

Pour cette climatologue, le constat est sans appel.

对于这位气候学来说,观察结果很清楚。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

Un mois de mai exceptionnel, mais il n'annonce pas un été chaud et sec, selon les climatologues.

根据气候学的说法,五月是一个特殊的月并没有宣布一个炎热干燥的夏

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Selon le climatologue britannique Hubert H. Lamb, de telles conditions atmosphériques, anormales et extrêmes, pourraient être le premier symptômed’un changement de climat.

据英国气候学特•兰布看来,如此反常和极端的大气状况可能是气候变化的第一个征兆。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

S.Thomas: A priori, les climatologues ne font pas le lien avec le réchauffement.

- S.Thomas:先验地,气候学不会将其与全球变暖联系起来。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)

Ça interpelle les autres scientifiques, bien sûr, et parmi eux notre chercheur du jour, il est climatologue.

当然,挑战了其他科学,其中包括我们今天的研究人员, 他是一名气候学

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Dans ces hivernants il y a autant des scientifiques, des ornithologues, des glaciologues, des climatologues, des météorologues, etc.

在这些冬,有同样多的科学,鸟类学,冰川学,气候学,气象学等。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

De telles températures n'avaient jamais été atteintes avant le 18 juin, mais pour ce climatologue, il faut s'y habituer.

在 6 月 18 日之前从未达到过这样的温度,对于这位气候学来说,需要一些时间来适应。

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

D’après les observations de ces climatologues, la fréquence et l’intensité des plus forts ouragans dans l’Atlantique nord ont augmenté depuis les années 1970.

根据这些气候学的观察,自20世纪70年代以来,北大西洋最强飓风的频率和强度都有所增加。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

Tous les climatologues le disent: nous auron de moins en moins de ressources à cause d'une plus forte évaporation.

所有的气候学都这么说:由于蒸发量增加,我们将拥有越来越少的资源。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

L’idée, c’est qu’il y a une urgence pour agir, que tous les climatologues nous disent que le dérèglement climatique s'aggrave.

这个想法是,迫切需要采取行动,所有气候学都告诉我们,气候变化正在恶化。

评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环境科普

Grâce à plusieurs prélèvements sur le récif, une climatologue, Kim Cobb, a pu reconstituer les variations de température de l'eau depuis plus de 1000 ans.

借助从珊瑚礁采集的多个样本,气候学Kim Cobb能够重建1000多年来的水温变化。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Morale de l’histoire : historiens et climatologues ont tout intérêt à s’entraider ! Bon, mais après tout ça, notre “petit âge glaciaire” on en fait quoi ?

这个故事的寓意是:历史学和气候学愿意互相帮助!说了这么多,我们的 “小冰河时期 ”又是怎么回事呢?

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2022年8月合集

Prévisionniste à Météo France, climatologues, nombreux sont ceux qui expriment aujourd'hui, leurs angoisses sur les réseaux sociaux, à défaut de se faire entendre sur les médias traditionnels.

法国气象局的预报员、气候学,许多人今天在社交网络上表达他们的焦虑,而在传统媒体上却无人问津。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2012年12月合集

Jean Jouzel, climatologue Le manque d'ambition pour cette période, entre maintenant et 2020, risque de nous emmener vers des réchauffements très important dans la seconde partie du 21e siècle.

Jean Jouzel,气候学 从现在到2020年,这一时期缺乏雄心壮志,有可能使我们在21世纪下半叶走向非常显着的变暖。

评价该例句:好评差评指正
科技生活

Ce que les climatologues disent depuis longtemps, c'est qu'on va aller vers un temps, une météo chaque jour qui ne sera qu'une succession d'événements extrêmes, dans un sens comme dans l'autre.

长期以来,气候学一直在说,是我们正在走向一个时间,一个每天只会发生一系列极端事件的天气,在一个方向或另一个方向上。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Des particules fines toxiques, composées de monoxyde de carbone, mais qui circulent à plusieurs kilomètres d'altitude, suffisamment haut pour qu'elles n'aient que très peu d'effets sur la qualité de l'air, selon les climatologues.

有毒的细颗粒, 由一氧化碳组成, - 根据气候学的说法,在几公里的高度循环,足够高,对空气质量的影响很小。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dorsalgie, dorsalisation, dorsarthrose, dorsifère, dorso, dortmund, dortoir, dorure, Dorval, doryphore,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接