Mais je ne sais pas si je ne commets pas une grande imprudence ?

“不知道讲出来是不是太不谨慎。”

C’est une faute majeure commise par les hommes qui ne veulent pas rester humain.

是最大的错误，他们没保持住性。

L'erreur que j'ai commise c'est avoir peur de faire des erreurs.

我犯的错误是害怕犯错。

Une sensibilité folle lui faisait commettre des milliers de gaucheries.

异常的敏感让他干出许许多多笨抽的事来。

Pour ne plus commettre de faute, une petite explication est la bienvenue.

为了避免再犯任何错误，欢迎大家做出点解释。

Ils ne devaient pas commettre la moindre erreur.

丁点错误都不能犯。

Quand on commet une faute pareille, on est puni par les dieux.

当们犯了样的错误，就会受到神的惩罚。

Pour ne plus commettre de fautes, une explication est la bienvenue.

为了避免犯错，欢迎给出些解释。

Malheureusement, César va commettre une très grave erreur.

不幸的是，凯撒会犯非常严重的错误。

Simplement parce que je vous ai empêchés de commettre un meurtre ?

“就因为我阻止你们进行谋杀吗？”

Ce qui montre que même Slughorn peut commettre des erreurs.

嘿，就证明，就连斯拉格霍恩也会看走了眼。

Parce qu'ils se préparent effectivement à commettre des crimes ou des délits.

因为他们就是在准备着进行犯罪。

Si tu reconnais certaines de ces habitudes chez toi, essaie de pratiquer l'autocompassion lorsque tu commets des erreurs.

如果你认识到自己身上的些习惯，当你犯错时，试着自我同情。

Montparnasse, c’était une gravure de modes ayant de la misère et commettant des meurtres.

巴纳斯山，那是时装画册中的张图片，是谋财害命的穷苦。

Je veux enfin commettre le meurtre pour lequel on m'a mis en prison...

们曾经以谋杀罪名把我囚禁了起来的，现在我就来犯谋杀罪。”

Pour ne plus commettre de fautes, une petite explication est la bienvenue.

为了避免犯错，欢迎做出点解释。

Évidemment, on ne doit pas faire d'erreurs ou commettre d'infractions de la route.

显然，我们不能犯错误，也不能触犯交通法规。

Et sa photo à la télé, est-ce que c’est un amoureux, commet dit Sylviane ?

至于电视上的照片，像西尔维安娜说的那样是仰慕者吗？

S'il commet une infraction, il perd un ou plusieurs points selon la gravité de l'acte.

如果他违规，根据行为的严重程度，他会被扣分或好几分。

Si je demande à quelqu’un la cause de ce deuil, il se trouvera que je commets encore une gaucherie.

“如果我问给谁戴孝，可能我又是干了件蠢事。”