Cinquièmement, s'appuyer sur les accords consensuels précédemment conclus.

第五，在先前达成的共识和理解的基础上继续努力。

Nombre de partenariats stratégiques conclus avec des donateurs individuels.

Ⴗ 与各个助建立的战略伙伴关系的数目。

Un accord de paix avait été conclu au Sud-Soudan.

当时在苏丹南达成了和平协定。

C'est ainsi que se conclut le rapport conjoint.

我以此结束今天的联合通报。

Des accords analogues ont été conclus avec d'autres ONG.

内务也与其他一些非政府组织签署了类似的协议。

Des accords de garanties ont été conclus avec l'AIEA.

与国际原子能机构签订了全保障协定。

La paix est un accord librement conclu par deux parties égales.

和平是在两个平等的当事方之间自愿达成的一种协议。

Les Seychelles étudient l'opportunité de conclure d'autres traités bilatéraux.

塞舌尔正在审查，是否需要签订更多的双边条约。

Dans de tels cas, elle conclut des conventions d'arbitrage séparées.

对于这种案例，联合国组织订立单独的仲裁协议。

Des accords de commercialisation ont été conclus avec le secteur privé.

与私营行了市场销售协议的谈判。

Ce type d'arrangement est généralement conclu pour une seule affaire.

这种排一般仅仅是为了一桩交易。

Tous les contrats de Mouchel avaient été conclus avec le Ministère.

Mouchel的所有合同都是与公共工程签定的。

La nécessité de conclure des accords de partenariat a été soulignée.

这些国家都强调需要缔结伙伴关系协定。

Le Nigéria a aussi conclu divers accords bilatéraux d'entraide judiciaire.

尼日利亚也加入了各种双边互助法律援助协议。

De fait, il a déjà conclu plusieurs accords sur le sujet.

事实上，它已经缔结了关于这个主题的几项协定。

Le contrat avait tout d'abord été conclu verbalement, puis par télex.

合同是先在口头上后通过电传订立的。

Veuillez indiquer les pays avec lesquels de tels accords ont été conclus.

请列示有这种排的国家。

Permettez-moi en conséquence de conclure par quelques mots sur ce chapitre.

因此，我想在结束时就这个问题谈几句。

Malheureusement, les Présidents ont préféré ne pas conclure d'accord à Bucarest.

令人遗憾的是，两国总统在布加勒斯特会议上没有达成协议。

Un accord analogue a été conclu avec la République fédérale de Yougoslavie.

同南斯拉夫联盟共和国之间也定有类似协议。