Dans l'Aven d'Orgnac, on déambule dans une forêt de concrétions.

在奥尔尼亚克洞穴，我们漫步穿过石笋森林。

Toutes les 15 minutes, les visites s'enchaînent pour découvrir ces concrétions millénaires.

每 15 分钟，接以发现这些具有千历史的结核。

Une autre herbe, connue sous le nom de velp, à feuilles longues de quatre pieds, empâtées dans les concrétions coralligènes, tapissait les fonds.

另外还有一种名叫维尔普的海草，它的叶子长4英尺，粘在珊的分泌物里，铺在海底上。

Alors, ce phénomène prend du temps, on estime ici que les concrétions calcaires grandissent en moyenne de quelques millimètres par an.

因此这种现象需要时间，这里估计石灰石结核平均每增长几毫。

C'est des restants de concrétions. - Diverses bactéries sont en train de ronger le navire.

这些是混凝土的残余物。- 各种细菌正在吞噬船上。

Alors, quand on voit toutes ces concrétions, on se demande comment elles se sont formées.

因此，当我们看到所有这些结核时，我们会思考它们是如何形成的。

La concrétion se développe vers le bas.

结核向下生长。

La guillotine est la concrétion de la loi ; elle se nomme vindicte ; elle n’est pas neutre, et ne vous permet pas de rester neutre.

断头台是法律的体现，它的别名是“镇压”，它不是中立的，也不让人中立。

En quelques points, le soufre avait déposé sous la forme de concrétions cristallines, au milieu de ces matières qui précèdent généralement les épanchements laviques, pouzzolanes à grains irréguliers et fortement torréfiés, cendres blanchâtres faites d’une infinité de petits cristaux feldspathiques.

有些地方，硫在其他物质中形成结晶，例如在由无数的小长石晶体构成的白色火山岩滓里。