Je vous conjure de faire cela.
求您做这件事。
L'Afghanistan est pleinement résolu à conjurer cette menace.
阿富汗充分承诺铲除这一威胁。
Je vous conjure de ne pas laisser l'espoir disparaître.
不要让希望消失。
Nous devons aujourd'hui conjurer le risque de pandémie de grippe aviaire.
必须对付禽流感的危险。
La France exhorte la communauté internationale à conjurer une nouvelle catastrophe humanitaire.
法国吁请国际社会防止再一次出现人道主义灾难。
Nous pouvons, nous saurons conjurer ce danger mortel, mortel pour nous tous.
可以防止这种对所有人来说是致命的危险。
Il nous faut déployer des efforts conjoints pour conjurer ces phénomènes scandaleux.
必须加强共同努力消除这些可耻的现象。
Il reste qu'un long chemin est à parcourir pour conjurer définitivement le péril nucléaire.
为了一劳永逸地消除这种核威胁，仍有大工作要做。
La prolifération fait planer un grand péril, que l'ONU doit être résolue à conjurer.
不扩散是一个严重危险，联合国必须果断应对。
Elle conjure d'adopter toutes les mesures voulues pour mettre un terme à ces pratiques.
利比亚代表团敦促采取一切必要措施，制止这种做法。
Nous conjurons les responsables politiques du pays de faire les gestes d'ouverture qui s'imposent.
求该国政治领导人作出必要的开放姿态。
Je vous conjure d'y prêter au moins autant d'attention qu'au reste du rapport.
求各位成员在阅读该章节时至少象阅读报告的其余部分那样认真。
C'est une menace qu'un État ou un groupe d'États ne peut conjurer à lui seul.
仅靠一国或几个国家的行动是不能应对这种威胁的。
Cependant, à y regarder de près, des mesures plus hardies sont nécessaires pour conjurer ce mal.
然而，如果更仔细看一看情况，就会发现，需要采取更大胆的措施来根除这一问题。
Pour conjurer l'extrémisme et le terrorisme, nous devons choisir de célébrer les valeurs qui nous unissent.
为了对付极端主义和恐怖主义，必须决定颂扬将团结在一起的各种价值观。
Il conjure Israël de faire preuve de la volonté politique nécessaire pour parvenir à un règlement politique.
他呼吁以色列表现出寻求政治解决方案所必需的政治意愿。
Elle conjure les parties concernées de relancer la négociation et de faire preuve du nécessaire esprit de compromis.
它要求有关各方重新展开谈判，并显示出必要的妥协精神。
Notre engagement à nous et à nos amis africains doit être inébranlable si nous voulons conjurer définitivement les dangers.
如果要一劳永逸地防止这些危险，对自己和对非洲朋友的承诺就必须保持坚定不移。
Nous devons œuvrer ensemble pour conjurer cette menace qui plane sur l'héritage du Tribunal et de la justice internationale.
必须共同努力，防备对法庭和国际司法的成就造成的威胁。
Quoique loin d'être parfait, le document final du sommet présente les réformes susceptibles de permettre à l'Organisation de les conjurer.
首脑会议成果文件虽然很不完美，但勾画了联合国可以为对付这些威胁和挑战而进行的各项改革。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Monsieur Pontmercy, n’ayez pas de crainte, je vous en conjure.
“彭眉胥先生，不用担心，我恳求您。
Et il n'existe aucun moyen de conjurer ce sortilège.
而且没有咒。
La plupart semblent avoir pris à tâche de conjurer la peste par l'étalage de leur luxe.
他们当中多半都一心想通过摆阔气来防止鼠疫。
Je vous en conjure ! … continua Villefort.
“我恳求你们——”维尔福继续说。
Je vous en conjure, monsieur Lheureux, quelques jours encore !
“我求求你，勒合先生，再宽限几天吧！”
Histoire de conjurer le sort, ou de s'ouvrir l'appétit, on ne sait pas, ce duc est un vrai rigolo.
不知道是为了对抗命运，还是真的打开了胃口，我们不知道，这位公爵真好笑。
Nos peuples nous ont délégués tous deux ici pour la conjurer.
我们的人民把我们俩都到这里来抵挡它。
Elle écrivait ceci pour conjurer sa peur.
她写这封信是为了躲避她的恐惧。
Mais peut-on conjurer la brutalité du monde...
但是，我们能抵御世界的残酷吗。
L'habitante qui filme conjure sa peur en insultant V.Poutine.
这位驻地拍摄者通过侮辱V.Putin来唤起她的恐惧。
On lui a consciencieusement enfoncé une pierre dans la bouche, et ce rituel ancien était peut-être destiné à conjurer le mal.
他的口中被紧紧地塞入了一块石头，这个古老的仪式可能旨在驱逐邪恶。
C'est l'adaptation à une réalité douloureuse qu'il faut conjurer.
必须避免适的现实。
Ils échangèrent encore quelques estocades puis un autre homme surgit de derrière la pyramide, en les conjurant de cesser le combat.
几个回合之后，又有一个人绕过金字塔的拐角奔了过来，试图劝止这场格斗。
Monsieur, je vous en conjure, je vous en supplie, monsieur, donnez-moi votre parole la plus sacrée, ne le lui dites pas.
先生，我恳求您，我哀求您，先生，您用最神圣的诺言答我，不要告诉她。
Je t'en conjure, France, sois encore la grande France, reviens à toi, retrouve-toi.
我恳求你，法国，再次成为伟大的法国，回到你身边，找到你自己。
Parce que pour conjurer les vertiges dont je vous parlais, il faut voir loin.
因为要避免我告诉你的头晕，你必须向前看。
Elle conjure d'abord la peur suprême : celle de la solitude et de l'abandon.
它首先唤起了至高无上的恐惧：孤独和被遗弃的恐惧。
Monsieur… je viens vous conjurer d’appeler, je sais que vous ne le voulez pas… Ses sanglots l’étouffaient ; elle ne pouvait parler.
“先生… … 我来求您提出上诉，我知道您不愿意… … ”她哽噎着喘不过气，说不出话。
Je vous en conjure à genoux, ô mon père ! venez assister à mon mariage, dans l’église de M. Pirard, jeudi prochain.
我跪下请求您，我的父亲啊！来参加我的婚礼吧，在彼拉神甫的教堂里，下礼拜四。
Pour conjurer le sort, la régente aurait donc décidé de quitter son palais en construction pour s'installer à Blois, loin de Saint-Germain.
为了避免这种命运，摄政王后决定离开正在建设中的宫殿，搬到布卢瓦，远离圣日耳曼。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
求您做这件事。
必须对付禽流感的危险。
工作要做。
求该国政治领导人作出必要的开放姿态。
咒。
到这里来抵挡它。
的现实。
我，不要告诉她。
