Je sortais le matin, seul, avant que le mouvement de la ville pût distraire la pensée du contemplateur.J’emportais sous mon bras les historiens, les poètes, les descripteurs de Rome.
在城市的喧嚣
搅扰沉思的清晨，我
自出门，揣着历史学
、
、描述者眼中的罗马。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les Misérables 第一部 Les Misérables 第四部 Bien qu’aucune satisfaction absolue ne soit donnée à la philosophie, pas plus de circonscrire la cause que de limiter l’effet, le contemplateur tombe dans des extases sans fond à cause de toutes ces décompositions de forces aboutissant à l’unité.
虽然哲学在确定原因和指明后果两个方面都同样不能得到绝对圆满的解答，但穷究事理的人总不免因自然
里种种力量都由分化复归于一的现象而陷入无止境的冥想中。
这样说，由于一种奇妙的反应作用，人类的遐想
宇宙惊奇，围绕着我们的这个神秘
所纳，瞻望的人们也就很有被瞻望的
