Nous espérons que cette tendance positive continuera.

我们希望，这一积极趋势将进一步发展。

Du côté palestinien, la violence a également continué.

巴勒斯坦暴力也在续。

Nous espérons que ces objectifs continueront d'évoluer.

我们希望这些基准能够续发展。

Nul doute qu'ils continuent à agir ainsi.

它们在这么做中是可以依赖。

Le Comité a également continué de coopérer avec INTERPOL.

委员会还与国际刑警组织续开展合作。

Nous espérons qu'ils continueront de nous fournir cette assistance.

我们期待着它们续提供援助。

Nous espérons que nous continuerons de bénéficier de cet appui.

我们希望，我们将续获得这种支持。

Dans tous les autres cas, ses intérêts continueraient d'être protégés.

在其他所有情况下，其权益将续得到保护。

Les organisations régionales ont aussi continué de s'intéresser aux Principes.

区域组织也续对《原则》给予重视。

Les autorités militaires ont manifesté leur volonté de continuer le redéploiement.

军事当局已意续重新部署。

L'intervenant espère donc que l'Organisation continuera d'être soutenue.

因此，他希望维持对本组织支持。

Le Gouvernement britannique a annoncé officiellement que nous continuions à collaborer.

英国政府正式宣布说，我们续在协作中。

L'ONU doit elle aussi continuer d'évoluer pour être parée.

联合国也必须续变革，以作好应对准备。

Pendant son traitement, Pei a continué à troubler l'ordre public.

在接受治疗期间，裴林仍续搞破坏社会治安活动。

Dans de nombreux cas, ils continuaient d'y exercer une influence.

在许多国家中，这种影响依然存在。

Nous espérons que le dialogue entamé à Syrte continuera de progresser.

我们盼望着苏尔特对话取得进展。

Il a noté également qu'il continuait d'améliorer son fonctionnement.

日本还指出，替代拘留制度运作续得到改善。

Les fusions-acquisitions internationales ont des chances de continuer de se multiplier.

跨国合并和收购有续增长趋势。

Nous espérons que ce document continuera d'enrichir nos délibérations cette année.

该文件旨在促进讨论,而且我们希望,能续给今年审议增加价值。

Il a prié instamment les deux parties de continuer à travailler ensemble.

他敦促双方续一起合作。