Le marché est gangrené par la contrefaçon.

假货已经侵蚀了奢侈品市场。

Vous rencontrerez de nombreux vendeurs spécialisés dans la contrefaçon de montres, de chaussures, de vêtements ou de sacs à main.

到许多专门销售山寨手表、鞋子、衣服或手袋的卖家。

17.Des contrefaçons se sont déversées chez nous et cela nous a enlevé une grosse partie des affaires.

17.假冒产品蜂拥而至，抢走我们不少的生意。

On devine Pinocchio dans " Sans contrefaçon" .

我们猜《无伪》中的木偶奇记。

Mais toutes les entreprises ne peuvent pas prendre le risque d'acheter des contrefaçons.

- 但并非所有公司都能冒购买假冒产品的风险。

On estime que 1 entreprise sur 4 est victime de contrefaçons dans notre pays.

据估，我国有四分之一的公司是假冒产品的受害者。

Il existe donc de nombreuses contrefaçons.

所以有很多假货。

C'est la Journée mondiale contre les contrefaçons.

今天是世界打假日。

Il y a des spéculateurs et des tricheurs qui vendent des contrefaçons sous la forme d'originales.

- 有投机者和骗子以正品的形式出售假冒产品。

Ces contrefaçons ne finiront pas sous le sapin de Noël.

- 这些假货不在圣诞树下结束。

Seule arme pour lutter contre ces contrefaçons : toujours acheter ses médicaments en pharmacie.

打击这些假冒产品的唯一武器是：总是在药店购买药品。

Entre faux pashminas et foie gras de contrefaçon, L'OEil du 20h a mené l'enquête.

在假羊绒和假鹅肝之间，L'Œil du 20h 进行了调查。

Des contrefaçons auraient même été émises à plusieurs exemplaires.

伪造品甚至分好几份发行。

En un coup d'oeil, ils vérifient qu'ils n'ont pas affaire à une contrefaçon, puis ils lui donnent une note.

一目了然，他们确认他们不是在处理假冒产品，然后给它一张纸条。

Ce que l'on voit, depuis plusieurs années, c'est la qualité des contrefaçons qui sont saisies.

几来我们看到的是被查获的假冒产品的质量。

Et même pour les modèles les mieux faits, on est obligés d'acheter des contrefaçons pour comparer en temps réel la fausse et la vraie.

而且即使是做的最好的鞋型，我们也必须购买一些山寨货，以便可以实时比较假货和真货。

Méfiez-vous plus que jamais des contrefaçons.

比以往任何时候都更要提防假冒产品。

Négociez pour repartir avec de bonnes affaires et si vous n’êtes pas amateur de contrefaçon, vous trouverez certainement une boutique vendant des accessoires bon marchés.

商量一个入手的好价钱，如果不喜欢山寨货，一定也发现一家出售便宜配件的商店。

Certains ont peut-être choisi, pour cela, d'arpenter les allées des marchés de Noël, mais attention aux contrefaçons et autres arnaques sur la marchandise.

为此，有些人可能选择走在圣诞市场的过道上，但要提防商品上的假冒产品和其他骗局。

On fait de la contrefaçon, on commande ces colis qui viennent de Chine, on les conditionne, on revend, on fait un bénéfice dessus.

我们制造假货，我们订购这些来自中国的包裹，我们包装它们，我们转售，我们从中获利。