Maintenant, avec les correcteurs orthographiques, c’est sans doute moins répandu.

现在，拼写校对者，可能传播得并不广泛。

Les correcteurs ont également un trait de personnalité d'introversion ou de faible extraversion.

纠错者也有内向或低度外向的性格特征。

Lorsque j'ai fini mon étape du fond de teint, j'utilise une palette de correcteurs.

为了我完成我的基础步骤，我使用一盘遮瑕膏。

Soit ce sont des mélanges de farines, soit il y a des correcteurs, des améliorants.

它们么是面粉混，，么是校正剂，改良剂。

Femme de chambre, baby-sitter, serveuse dans un bar, documentaliste… En ce moment, je suis correctrice dans une maison d’édition.

女仆、保姆、酒吧服务员、档案管理员...现在，我是一个出版社的校对员。

Il est l'élément correcteur pour les professionnels.

它是专业人士的矫正元件。

On a besoin d'avoir ce retour pour, ensuite, prendre les actions correctrices.

我们需获得此反馈，以便采取纠正措施。

Sur son ordinateur, le correcteur d’orthographe est pratique, mais il a ses limites.

在他的计算机上，拼写检查器很方便，但它有其局限性。

Honoré et du correcteur Ourrad Mustapha.

奥诺雷和校正者奥拉德·穆斯塔法。

Il fonctionne encore, par exemple! Ruban correcteur. Dans mon temps, c'était du liquid paper.

例如，它仍然有效！修正带。在我那个时代，它是液。

Si ta réponse à la question est oui, alors tu es peut-être un correcteur.

如果你对这个问题的回答是肯定的，那么你可能是一名纠错员。

Et on peut aussi dire un correcteur, un correcteur.

我们也可以说校正器，校正器。

Si oui, le texte est confié au correctrice et correcteur qui améliore le style, Les fautes, trouve un bon titre.

如果是这样，则将文本委托给改进风格的校对人员，错误，找到一个好的标题。

Ya un escalier à 20 marches sur lequel le correcteur balance ta copie et le numéro de la marche, c'est ta note, c'est tout.

有一个有20个台阶的楼梯，校正器在上面平衡你的副本和台阶的编号，这是你的笔记，仅此而已。

On voit bien que, par exemple, la question des correcteurs orthographiques, ça peut être presque un problème, parce que ça peut créer une sorte de facilité pour l’usager.

我们发现，比如，拼写校对者的问题，几乎成了一个麻烦，因为它给使用者创造了一种便利。

Ben ouais, dans la vie c'est comme ça ! Il faut toujours s'adapter aux correcteurs, à l'examinateur, au jury. Et s'ils ne comprennent pas tout, il faut les aider !

生活中就是这样的！我们总是得适应改卷者、考官、评委会。如果他们不能理解全部内容的话，我们就得帮帮他们！

Je lis dans Slate que le logiciel de traitement de textes microsoft word sera désormais politiquement correct, un nouveau correcteur, d'intelligence artificielle, évacuera nos formules inappropriées. Vous sentez vous meilleurs?

我在Slate上读到，文字处理软件微软的单词现在将在政治上是正确的，一个新的纠正器，人工智能，将撤离我们不适当的公式。你感觉好些了吗？

Émilie : En fait, j’en change tout le temps. Femme de chambre, baby-sitter, serveuse dans un bar, documentaliste… En ce moment, je suis correctrice dans une maison d’édition. Ça me plaît beaucoup.

Émilie：事实上，我一直在改变它们。女服务员、保姆、酒吧服务员、图书管理员… … 现在，我是出版社的校对员。我很喜欢。

Lorsque l'on sait que les soins dentaires, les vaccinations non obligatoires, les verres correcteurs ne sont pas ou sont encore très incomplètement remboursés par la Sécurité sociale, comment faire comprendre que l'interruption de grossesse soit, elle, remboursée?

人们知道牙科，非强制性疫苗接种、配眼镜都没有，或者不完全被社保报销，如何让人们理解终止妊娠，是社保报销的？

Tu n'as aucun stress parce que si tu bloques, si un mot te manque, si un terme te manque, tu peux chercher dans un dictionnaire, tu peux corriger tes erreurs grâce à la technologie et au correcteur d'orthographe.

你毫无压力，因为如果你卡壳的话，如果你缺乏某个词，某个术语，你可以去查字典，由于技术以及拼写纠正器的存在，你可以纠正自己的错误。