Et donc, en général, le solide est plus dense que le liquide correspondant.

所以，固体的密度通常比相应液体的密度高。

– Il ne voulait pas seulement être ton correspondant !

“他可不只是想做你的笔友。”

Nous écoutons Marie Lelong, notre correspondante permanente en Bretagne.

让我们来听听英国常驻记者Marie Lelong怎么说。

Je dois d'abord contacter nos correspondants et faire une petite étude.

我要先联系我们的负责人稍微研究一下。

Observez les lignes de fréquence correspondant à chaque version du dialogue écouté.

观察这些跟每个版本对话相对应的频率线。

Dans cet alphabet, chaque dessin a pour valeur le premier son du mot sémitique correspondant.

这个字母表里，每个画是了让第一个对应闪语的有价值。

Pendant les vacances de Pâques, je rejoins ma correspondante en Allemagne, en province de Rhénanie.

复活节假期期，我前往德国莱茵兰省与笔友会合。

Le correspondant de Sacha est arrivé aujourd'hui.

Sacha的笔友今天来啦。

Quel était le correspondant du capitaine Nemo ?

尼摩船长的联系人又是谁呢?

Vous pouvez m'épeler le nom de votre correspondant ?

您可以把您的受话人的姓拼给我听吗？

Je n'ai pas entendu la voix de mon correspondant.

我听不到对方的声。

Mon correspondant se trouve dans une localité voisine de Paris.

我的受话人位于巴黎周边的一个地方。

La maîtresse introduit le son « o » avec la cursive correspondante.

老师用相应的花体字引入“o”这个。

Comme me l'écrivit, avec sympathie, l'un de mes aimables correspondant.

用比较同情我的一名记者的话说。

Vos correspondants auront ainsi l'impression de téléphoner sur un réseau ordinaire.

听电话的人会感到似乎还是打传统的电话。

Ben oui. La part correspondant aux installations collectives, à l’entretien des parties communes.

是呀。维护公共设施的费用以及公共街道的费用。

Le préfixe " pop" correspondant quant à lui au bruit que génère la cuisson.

前缀pop相当于烹饪出的声。

Il était seize heures à San Francisco, son correspondant décrocheurà la première sonnerie.

旧金山现是下午四点，第一声电话铃一响，对方就接起电话。

C'est que maintenant, vous allez devoir remettre chaque couverture sur les livres correspondants.

现你必须把每本书的封面都贴回相应的书上。

Nous sommes un des derniers produits réellement fabriqué sur place et correspondant à une culture.

其实，我们的产品是现场制造并符合某种文化的最后几种产品之一。