Si tu as visité les États-Unis, tu as assurément croisé George.

如果你去过美国，肯定会遇到乔治。

C'est bizarre, je l'ai croisé tout à l'heure pourtant.

真奇怪，我刚刚还碰到他了呢。

Nous n'avions pas rendez-vous, dit Harry. Nous nous sommes simplement croisés...

“我们不是——在这里碰头，”哈利说道，“我们只不过——正好在这里遇到。”

C'est Malefoy, répondit Neville d'une voix chevrotante. le l'ai croisé devant la bibliothèque.

“马尔福，”纳成声音发抖地说，“我在外面碰到他。

Avec deux stratégies différentes, le Mégalodon et le Léviathan se sont très certainement croisés dans les océans.

作战策略不同，它们一定曾在海洋里相遇。

Il s’était croisé les bras. Il réfléchissait.

他叉双臂，思索着。

Bien, ne restons pas là les bras croisés.

好了，不要袖手旁观。

Un matériau que l’homme exploite depuis le Néolithique mais que Sylvain a croisé dans une version plus moderne.

这是自新石器时代以来人类利用的一种材料，但是Sylvain是以一种更现代的方式去遇到这种材料的。

Les bras croisés, il paraissait inébranlable.

抱着双臂，看来是下定了决心。

Les bras croisés, elle paraissait furieuse.

她抱着双臂，满脸怒气。

On a croisé aussi des petites filles qui nous ont suivis partout.

我们还遇到了一些小女孩，她们到处跟着我们。

Il s'est assis derrière son bureau, il a croisé ses petites jambes.

他在写字台后面坐下，叉起两条小腿。

On était à Miami et vous ne devinerez jamais qui on a croisé !

我们在迈阿密，你绝对猜不到我们碰到了谁！

On a croisé quelques groupes dans la rue.

我们在街上看到一些展出。

Excellence, la calèche du Français a croisé plusieurs fois celle où était Teresa.

“大人，那个法国人的马车几次经过德丽莎所坐的那辆车子。”

Lors d'une plongée, il y a quelques années, j'en ai croisé un, enfin une, avec son petit.

几年前，在一次潜水中，我遇到了一只，还有它的幼崽。

Oui, je les ai croisés sept fois depuis que je suis dans le Vercors.

是的，自从我来到韦尔科斯后，我已经见过它们七次了。

On l'aurait croisé aux Tuileries la veille de l'assassinat de Henri IV.

在亨利四世被暗杀的前一天，人们曾在杜伊勒里宫看到过他。

J'ai croisé ton voisin, le marchand de chaussures.

“我遇到你的邻居，卖鞋子的老板。”

Maigrat, le ventre tendu, les bras croisés, répondait non de la tête, à chaque supplication.

梅格拉挺着肚子，双臂叉在胸前，马赫老婆哀告一句，他摇一下头，表示“不行”。