1.Ces armées se déplacent au grès des saisons pour faire campagne, sont cuirassées, équipées en armes, et nourries.

些军队根据季节移动以进行战役，装备盔甲、武器和食物。

2.Il faut, répondit Ned Land, qu’ils soient fabriqués en plaques de tôle de huit pouces, comme les frégates cuirassées.

“那它们的身体要用八英寸厚的钢板造成，跟铁甲战舰那样才行。”尼德·兰回答。

3.À une torpille qui eût détruit une frégate cuirassée aussi facilement qu’une simple barque de pêche, le Speedy n’avait pu résister !

装甲舰种水雷，也会象船似的毫不困炸毁，飞快号上以后，当然更经受不起了！

4.On le cuirassa de plâtre du pied au mollet mais il était plus vivant qu'avant la chute.

他从脚小腿都用石膏敷着，但他比跌倒前更有活力。机翻

5.Mais il est aussi cher et long à construire, ce qui fera que seulement 259 B1 bis seront au front en mai 1940, dans leur grande majorité regroupés dans des Division Cuirassées.

但它的建造成本也很高，而且建造时间长，将使 1940 年4月只有 259 架 B1 bis在前线，其中绝大多数编入战列舰师。

6.Churchill est furieux, et il exige une nouvelle attaque pour achever le Cuirassé, qui était l'un des objectifs principaux de l'opération.

丘吉尔勃然大怒，要求发动新一轮攻击，干掉艘战列舰，而正是此次行动的主要目标之一。