Je retournerai à Venise dès que je pourrai.

一旦有机会, 将重游威尼斯。

Je vais vous appeler, dès que la machine est réparée bien.

机器一修好就给您打电话。

Je vous demande de le lire couramment et clairement dès que possible.

要求大家尽量流畅,清晰地阅读本文.

Mais dès que j'aurai trouvé un travail, je chercherai un appartement.

但只要一找到工作，就马上去找公寓。

Nous y retournerons dès que possible, il y a tellement de choses encore à découvrir.

可能，还想再来，这里有此多事物等待去发现。

Si vous êtes intéressé par nos produits, s'il vous plaît contactez-nous dès que possible, il.

品感兴趣，请尽快与联系吧。

Les réserves devraient être retirées dès que possible.

应当尽可能早日撤消保留意见。

Toutes ces informations seront fournies au Comité dès que possible.

所有这方面信息将会尽快提供给委员会。

Les dates de cette visite seront fixées dès que possible.

这次考查日期将尽早订定。

Nous espérons que le Comité sera reconstitué dès que possible.

希望尽快恢复这一委员会。

Elle apprécierait que ces États lui répondent dès que possible.

她希望这两国尽快给予答复。

J'espère que ce travail s'achèvera dès que possible.

希望这项工作将尽快完成。

J'espère reparler très bientôt au Conseil, dès que possible.

期待着尽快再与安理会交谈。

Les enregistrements commandés plus tard seront disponibles dès que possible.

日后订购录像将尽快提供。

C'est pourquoi nous soutenons leur tenue dès que possible.

因此，支持尽快举行选举。

Nous devons redynamiser dès que possible le processus de paix.

必须尽快恢复和平进程活力。

L'État partie devrait promulguer la loi mentionnée dès que possible.

缔约国应尽快地颁布上述法律。

Nous recommandons l'adoption dès que possible de ces amendements statutaires.

建议尽早通过这些规约修正案。

Nous engageons le Secrétariat à réexaminer cette question dès que possible.

要求秘书处尽快解决这一问题。

Les États membres doivent verser leurs contributions intégralement dès que possible.

成员国应该尽早充分支付其捐款。