Allez on fait la même décente tu viens avec nous Peppa ?

来吧，我们骑下去，你要一起么？佩奇？

Même un individu sans emploi peut mener une vie très décente.

一个人即使什么都不做，也能过相当舒适的生。

Je dirais même pas que ce serait gentil, ce serait décent en fait.

我甚至不觉得这是友好的，这只是正常礼貌。

Réellement elle était impie et peu décente.

这首歌确实亵渎宗教，有伤风化。

Et à s'assurer que les salaires minimum qui existent déjà respectent un plancher décent.

并确保已经存在最低工资的那些家遵照适当的底线。

Sur nos 100 personnes, 21 n'ont pas accès à une habitation décente, et 1 personne est sans abri.

在100个人之中，21个没法住上像样的房子。1个没有住处。

Et puis les mœurs se libéralisant, les belles commencent à exhiber leur maillot, même s'il reste encore descend très décent.

随着自由的风尚更加开，美女们展示她们的泳装，其实衣着都很得体。

La population a droit à une vie décente.

人民有权过上体面的生。

On n'aurait pas l'assurance d'avoir des récoltes suffisantes pour avoir un revenu décent.

我们不确定是否有足够的收成来获得体面的收入。

« Je dois le voir » n’étant pas suffisant à ses yeux, elle l’invita froidement à revenir à une heure plus décente.

“我需要见他”，这句话并不能成为一个充分的理由，于是玛丽用冰冷的语气建议她换个合适的时间再来。

Julien apprit plus tard que les sujets avaient semblé peu décents à la maîtresse du logis, qui avait fait corriger les tableaux.

于连后来才知道，女主人觉得这些画的主题不甚雅观，遂命人加以修改。

L'Humanité nous dit les étudiants dans la précarité et faute de logement décent, les études s'arrêtent.

《人道报》告诉我们， 学生的处境不稳定， 而且由于缺乏体面的住房，学习被迫停止。

Je ne vois pas ce qui le gêne: ces lectures me paraissent fort décentes.

我看不出他在烦恼什么：这些读数对我来说似乎非常体面。

Nous voulons une retraite décente calculée sur les 24 derniers mois et qui représente au moins 70 % de ce salaire pour tous les travailleurs.

我们希望在过去24个月内计算出一份体面的养老金，这至少占所有工人工资的70%。

Il y a trop d’inégalités, les salaires sont exorbitants, quand vraiment on pourrait offrir un niveau de vie à tout le monde, et nettement plus décent.

不平等太多了，工资太高了，当我们真的可以为每个人提供生水平，而且更加体面的时候。

Sur nous, elles n’agissent que d’une façon seconde, par l’imagination qui substitue aux premiers mobiles des mobiles de relais qui sont plus décents.

七情六欲只通过间接方式、只通过想象影响我们，而想象早已用体面得多的中间动机替换掉了原始动机。

La sortie de la pauvreté et l'accès à une vie décente est quelque chose qui est tout à fait possible et compatible avec un monde bas-carbone.

摆脱贫困，过上体面的生完全有可能与低碳世界兼容。

Des centaines de préfabriqués sont en train d'être installés pour permettre à des habitants de vivre dans des conditions plus décentes et de commencer à se reconstruire lentement.

数以百计的预制房屋正在安装，让居民能够生在更体面的条件下，并开始慢慢重建。

– Je ne sais pas ce qui vous met dans une telle colère, mais si vous commenciez par vous asseoir, nous pourrions peut-être avoir une explication décente entre personnes civilisées.

“我不知道是谁惹得您如此生气。不如您先坐下来，让我们都松一些，像文明人一样好好谈一谈。”

Son principal adversaire, Efrain Alegre, du parti libéral, avait même choisi comme slogan « Un Paraguay décent contre le Paraguay des mafias » , mais il n'a pas convaincu.

他的主要对手，自由党的埃弗拉因·阿莱格里（Efrain Alegre）甚至选择了" 一个体面的巴拉圭对抗手党的巴拉圭" 作为他的口号，但他没有说服。