J'ai délayé de la farine de maïs.

我调了一些玉米面糊。

Ils étaient déjà noirs de charbon, enduits d’une poussière fine que la sueur délayait, faisait couler en ruisseaux et en mares.

他们已经全被煤弄得黑不溜秋，身上蒙上了一层细煤粉，汗水在脸上划出一道道小河，或一沼泽。

Cela sera même mieux bientôt, ajoutait-elle, car il est plus aigu, plus concentré dans le journal que dans le livre où il délaie un peu.

不久以后会更好，”她接着说，“他给报纸写文章更尖锐，更精炼，不像他书那样有点罗嗦。

La vieille salua le roi et s'en revint chez elle, où elle fit bouillir une plante soporifique, puis, après avoir retiré les feuilles de cette décoction, elle y délaya de la farine de mil.

老妇人向国王行了个礼，然后回到自己房子里，她在那里煮了一种苏木植物，从煎药中取出叶子后，把小米粉倒入其中。