Et les accidents de machine, les déraillements, les rencontres, lamauvaise saison, l'accumulation des neiges, est-ce que tout n'était pas contrePhileas Fogg ?
再说,机器出毛病、火车出轨、列车互撞、气候恶劣、积雪阻路,这一切,岂不全是对斐利亚·福克不利?
Il faut reconnaître que renoncer ainsi à la confiance conduit à des conflits et au déraillement de tous les programmes et processus de développement qui étaient en bonne voie pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
必须承认,这种辜负信任的行将导致冲突,使目前进行的旨在实现千年发展目标的各项发展计划和进程遭坏。
Le Soudan, tout en réaffirmant son attachement, sa participation et son appui à la campagne internationale contre le terrorisme, souhaite appeler l'attention de la communauté internationale sur les sentiments d'angoisse éprouvés dans différentes régions du monde en raison du déraillement de cette campagne, dont les voies et objectifs ne sont plus clairs, et en raison de la manipulation de la campagne par les forces de l'extrémisme et les partisans de l'affrontement entre les civilisations et les cultures.
苏丹在重申它对国际反恐怖主义运动的承诺、参加和支持的同时,愿提请国际社会注意世界各地对反恐怖主义运动脱轨,运动的方向和目标已不再对准目标,以及极端主义势力和不同文明与文化间对抗的鼓吹者对运动的操纵,所表达的担忧。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
L.Delahousse: Aux Etats-Unis, le déraillement d'un train, des produits toxiques à son bord et un impressionnant nuage de fumée noire... Voilà le cocktail qui suscite légitimement l'inquiétude de la population d'une commune de l'Ohio.
- L.Delahousse:在美国,车脱轨、车上的有毒产品和令人印象深刻的黑烟… … 这种鸡尾酒理所当然地引起了俄亥俄州居民的关注。
Cet avertissement avait expiré en février 2017. 3. Deux personnes ont été légèrement blessées dans le déraillement d'un train lundi soir à Dortmund, une ville de l'Etat allemand de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, a déclaré la police fédérale de l'Etat sur Twitter.
此警告已于 2017 年 2 月过期。3.周晚上,在德国北莱茵 - 威斯特法伦州多特蒙德市的次车出轨中,有两人轻伤,该州的联邦警察在推特上说。