Oui, nous sommes étudiants, mais je suis aussi dactylo, et je travaille dans une banque.

一是的，我们是学生，可我也是字员，我在一家银行工作。

Le travail du dactylo est très dur.

字员的工作很辛苦。

Je suis dactylo,et je travaille dans une banque.

我是一名字员，在一家银行工作。

Une vingtaine d'établissement forment des dactylos de différentes filières.

有20所学校培养多面手的字员。

Les tendances actuellement observables dans les principaux domaines du secteur public ainsi que du secteur privé font apparaître des structures en forme de pyramides dont le sommet est occupé par les cadres de sexe masculin et la base formée principalement de femmes qui sont dactylos, employées de bureau et secrétaires.

现有的主流私人部门的趋势呈现出一种金字塔结构，男性管理者位于顶点，而基础则主要由女性雇员组成（字员、职员）。

Un montant de 1 196 300 dollars (scénario de la saisine) est prévu au titre du personnel temporaire (remplaçants et surnuméraires) (775 900 dollars), pour faire appel aux services de cinq fonctionnaires de la classe P-3, deux agents des services généraux (1re classe) et de trois agents des services généraux (autres classes) pendant une période de 12 mois, du personnel temporaire affecté aux réunions (408 400 dollars), en l'occurrence un renfort en interprètes et traducteurs, dactylos, réviseurs, sténographes, huissiers, etc. pendant les procès, et des heures supplémentaires (12 000 dollars).

在要审理案件的情况下，1 196 300美元的经费将提供相当于五名P-3级工作人员及二名一般事务人员（特等）三名一般事务人员（其他职等）工作人员每人12个月的一般临时助理（775 900美元）；用于征聘口译笔译、字员、审校、速记员、传达员等等会议临时助理，以便在审判期间加强人手（408 400美元）；及作为加班费（12 000美元）。