Au sol, on a ce damier noir et blanc, qui est pour moi tellement parisien et qui apporte aussi ce côté chic.

在地上，我们有这种黑白色格子地板，对我来说很有巴黎风情，也带来了这种一面。

Te rappelles-tu ces bretelles en tricot à damier que tu avais au bagne ?

“你还记得你从前在狱里用那条编织方格子花背带吗？”

Tout était intact, tel qu'ordonné dans ses souvenirs les plus anciens ; les carreaux noirs et blancs du hall qui formait un gigantesque damier.

就和她最初记忆一一，屋里一切都没有改变。大厅黑白瓷砖铺成一个大型棋盘。

C’étaient des pétrels, des damiers, des puffins, qui nous assourdissaient de leurs cris.

这是燕、棋鸟和鸭，它们吱吱喳喳叫声震得我们耳聋。

J’ai jamais pigé votre obsession des damiers les emo, ça cache un truc louche.

我理解不了您对棋盘痴迷，情绪者们，这其中隐藏着一些猫腻。

Jean noir ok, ceinture à damiers ok, mais tout ça ne serait rien sans l'éternelle, indémodable et parfaite paire de Converse que vous portez encore aujourd'hui.

黑色牛仔裤可以，格子腰带也可以，但没有经典东西搭配就略逊一筹。永恒经典是一双您今天仍然穿着匡威鞋。

Lors des enchères, la paire la plus coûteuse floquée de la virgule de Nike, et du damier de Vuitton, a été adjugée à plus de 350 000 dollars, un record pour ce modèle.