Elle est quasiment insoluble dans l'eau et légèrement soluble dans l'alcool.
它几乎可以完全溶解在水中，在酒精中略微溶解。
Il est quasiment insoluble dans l'eau et légèrement soluble dans l'alcool.
它几乎不溶于水，在酒精中略微溶解。
Il demeure plus faible dans le secteur public que dans le secteur privé.
公共部门的男女薪酬差距仍然比私营部门小。
Ces éléments devraient donc être abordés dans le Modèle et dans ce commentaire.
条约措辞和评注必须处理它们的每一项关切。
Des enseignements supérieurs dans les domaines de l'informatique sont dispensés dans trois universités.
现有三所大学提供计算机科学高等教育。
Il reste dans un état extrêmement grave mais stable dans un hôpital de Jérusalem.
他现仍住在耶路撒冷，情极为严重但稳定。
Il a été mis en œuvre dans plus de 85 pays dans le monde.
该系统已在全世界超过85个国家采。
Certaines des analyses figurant dans ce document ont été utilisées dans le présent rapport.
本报告使了这一文件中的若干分析。
La corruption sévirait dans l'administration en général et dans l'appareil judiciaire en particulier.
另据报告，腐败现象在整个行政部门内、司法机关内猖獗成风。
Près de soixante-dix inspecteurs travaillent dans cette Direction, sur le terrain et dans les bureaux.
该机构在外地和本室各部门聘大约70名视察员。
Les comités des communautés sont pleinement opérationnels dans 10 municipalités et partiellement dans 15 autres.
社区委员会正在10个市镇有效运作，并在15市镇履行部分职能。
Cependant, dans certains cas, des femmes ont été utilisées de façon négative dans la publicité.
但有时广告还会以错误的方式利妇女进行宣传。
La majorité des cas sont recensés dans les zones urbaines, principalement dans les zones métropolitaines.
多数例在城市地区被检测出来的，在大城市地区。
Globalement, la tendance était stable dans certaines régions mais variable dans d'autres régions ou sous-régions.
有些地区的参加模式大体保持一致，而其他地区或次区域的参加模式则有波动。
Elle peut se faire dans un bureau des douanes ou dans les locaux de l'entreprise.
审计工作可在海关办公室进行，也可在一家公司的房舍中进行。
L'herbe avait brûlé dans certaines zones du site et dans le no man's land.
检查点和无人地带的一些草地也被烧光。
Ces contributions n'apparaissent pas dans l'état 1, ni dans les précédents états financiers.
这些捐助没有反映在报表1或以前的财务报表中。
Cependant, la sécurité vivrière s'améliore dans les régions de Quinara et Tombali dans le sud.
然而，南部的奎纳拉和通巴里地区粮食安全状况正在得到改进。
L'Uruguay regrette que l'Amérique latine reste dans l'ombre dans le domaine de la coopération internationale.
乌拉圭感到遗憾的，拉丁美洲在国际合作领域中仍然不见踪影。
Les avancées dans ce domaine sont inégales.
不过，人们对老龄化问题的认识日益提高，这方面取得的一个显著成果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est comme dans l'âme le couteau .
仿佛利刃直插灵魂。
T'es allé dans une forêt enchantée ?
你去过魔法森林？
Nos grains proviennent de partout dans le monde, dans la zone intertropicale.
我们的豆子来自世界各地，热带区域。
Les pompiers interviennent toutes les quinze secondes, surtout dans le Puy-de-Dôme et dans l'Allier.
消防队员每15分钟来一批，尤其是多姆山省和阿列省。
Il avait dans sa jeunesse été employé dans les chiourmes du midi.
青年时代，方的监狱里服务过。
Je serrai Graüben dans mes bras, et pris place dans la voiture.
我用双臂和她地搂抱了一会，然后马车里坐下。
Il est continu autant dans sa construction ininterrompue que dans sa forme.
它的连续和形式一样连续。
Mettez-lui son petit pied dans l'étau et puis serrez, serrez ! Serrez !
把她的小脚钳住，收！
Il y a beaucoup d’étoiles dans le ciel.
天空中有许多星星。
D'accord. Vous avez un rêve dans la vie ?
好的。您有人生的梦想吗？
Je suis professeur d’histoire dans un collège.
我是初中历史老师。
Je vais jeter l'ancre dans cette terre hospitalière.
赶下锚，上岸逍遥。
Et la voiture dans tout ça ?
那汽车呢？
Comme le loup dans Tex Avery !
就像Tex Avery动画中的狼一样!
Et combien d'étudiants y a-t-il dans votre Institut ?
你们学院有多少名学生？
Elle travaille dans une agence de voyages.
她一家旅行社工作。
J’ai laissé mon parapluie dans le métro.
我把雨伞落地铁上了。
Nos regards tournés dans la même direction.
我们的目光将转向同一方向。
Main dans la main on avance ensemble.
手牵着手我们将合。
Pardon ! Dans mes bras, dans mes bras.
对不起！我的怀里，我的怀里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
情极为严重但稳定。
。
司法机关内猖獗成风。
热带区域。
青年时代，
方的监狱里服务过。
和形式一样连续。
