Mais le bonhomme circonspect ne s’expliqua pas davantage.

可是重的老头儿不作深入解释。

« Passepartout » , reprit Mr. Fogg sans élever la voix davantage.

“路路通，”福克先生又叫了一声，可是一声并不比刚才高。

Celui-ci, déjà peu liant se replie encore davantage sur lui-même.

她父亲本就不易亲近，现在变得更自闭。

Quant à elle, elle m’aimait toujours autant et même davantage.

就她来说，她一直跟以前一样地爱我，甚至比以前更爱我了。

Nous ne lui en demanderons pas davantage, » répondit le marin.

“好，我们也不能要求过高了。”水手说。

Eh bien, dit le Canadien, pourquoi y en aurait-il davantage ?

" 那么，" 加拿大人说，" 为什么可能有么多的人呢？"

Aimé de Cosette, il était bien ! il n’en demandait pas davantage.

得到珂赛特的爱，他便心满意足！除此以外，他毫无所求。

Si vous êtes élu, vous allez creuser encore davantage cette dette en 2017?

If you are elected, will you dig even deeper into this debt in 2017?

Enfin, les piétons, vélos et trottinettes bénéficieront de davantage de place pour circuler.

最终，行人、自行车和踏板车将受益于更多的流通空。

En apprenant plus sur la peinture chinoise, vous connaîtrez ainsi davantage les Chinois.

了解了中国画，也就了解了中国人。

Comment se déclenchent-elles ? Pourquoi il y en a-t-il davantage au printemps ?

是怎么发作的？为什么春天更容易过敏？

Cosette n’en demanda pas davantage, n’ayant sur la terre qu’un besoin, Marius.

珂赛特不再多问，她在世上唯一所需的人是马吕斯。

Il va y avoir besoin de davantage de gens et de compétences pour les créer.

将需要更多的人和更多的技能来创造们。

Allons, faites-moi un petit serment sur la croix, je ne vous en demande pas davantage.

好啦，请在胸前划十字向我作小小的发誓吧，我对您没有更多的要求了。’

La police n’en sut pas davantage.

警察便没有能掌握其他情况。

L’enfant ne répondit pas davantage. J’étais très-intrigué.

孩子还是不回答。我感到很大兴趣。

Nous le finançons et le financerons par davantage de travail.

我们正在为提供资金，并将通过更多的工作为提供资金。

Cheng Xin se sentait d'ailleurs davantage dans une maison que dans une combinaison.

程心感觉更像是一小房子，是她现在唯一的栖息之处。

C'est ça qui va vous intéresser davantage.

让你们更感兴趣。

Ils osent dépenser davantage. Ils savent prendre des risques.

他们懂得冒险。