– Qui vous dit que nous sommes arrivés à destination ?

“谁告诉你这是我们地？”

En effet, Railay est une destination incontournable pour l’escalade tropicale.

实际上，莱雷是玩热带攀岩必去之地。

Ces appels arrivent à destination comme un appel téléphonique traditionnel.

这些电话最终会打到接收处，就像传统电话一样。

L'Auvergne, ça va être la destination parfaite, notamment pour faire des randonnées.

奥弗涅将是完地，尤其是徒步旅行。

Le préfixe a- met l'accent sur le point d'arrivée, la destination.

前缀a强调到达点——地。

Il suppose qu'une fois arrivé à destination, on quittera la personne conduite.

这意味着，一到地，我们就会离开那个被送去。

L’Abraham-Lincoln avait été parfaitement choisi et aménagé pour sa destination nouvelle.

林肯是为着它新标而特选和装备好。

Vous ne pouvez pas prendre l’avion pour arriver à destination en quelques heures.

你无法乘飞机几个小时内就达到地。

De nouvelles revues de divertissement voient le jour, notamment à destination de la jeunesse.

新娱乐杂志诞生了，特别是针对年杂志。

Tous les jours, ils sont arrêtés et parqués dans des trains pour une destination inconnue.

每天，都有犹太遭到逮捕并被关押在前往未知地火车上。

Une fois les statues sculptées, elles étaient transportées vers leur destination finale sur l'île.

石像一被雕刻成，它们就被运输到岛上地。

Enfin, des voix au-dessus de leur tète leur indiquèrent qu'ils étaient arrivés à destination.

越来越感到眩晕，最后他们听到了头顶上嗡嗡说话声，知道他们已经到教室了。

Sans adresse précise, l'internaute a besoin d'un guide capable de l'emmener à destination.

如果没有精确地址，互联网用户则需要一个能够将他带到地指南。

Je n'avais pas pensé que nous ne pourrions pas sortir une fois arrivés à destination.

我压根儿没想到，我们到了地却出不来。

Ne soyez pas trop focalisé sur la destination.

不要太关注地。

On passe directement à la troisième destination, les Alpes de Haute-Provence.

我们直接前往第三个地，上普罗旺斯阿尔卑斯山。

Eh bien, je crois que tu as trouvé ta prochaine destination.

好吧，我想你们已经找到了你们下一个方向。

Le bus roula encore trente minutes avant de les conduire finalement à destination.

公交车行驶了约三十分钟后到达终点。

Une destination qui vous ferait rêver ?

有没有哪个地让你心驰神往？

Les enfants, réveillez-vous nous sommes bientôt arrivés à destination

孩子们，醒醒吧我们快到地啦。