有奖纠错
| 划词

1.L'un tire à hue et l'autre à dia!.

1.〈转义〉〈口语〉两个人各行其是。两个人背道而驰

评价该例句:好评差评指正

2.Dans cet ordre effectif, il n'y a pas de guichet où porter plainte ni de chef traditionnel pour négocier une «dia».

2.在这种情况下,没有可地方,也不可能找长老谈判“dia”(赔款)。

评价该例句:好评差评指正

3.La «dia», c'est-à-dire le paiement d'une compensation en espèces, joue le rôle du dédommagement en matière civile mais n'est pas censée éteindre l'action publique.

3.“Dia”是用于事现金赔款一个用词,但并是用来排除刑事

评价该例句:好评差评指正

4.Toutefois, tant du côté de la société civile que de celui des autorités, il a été souligné qu'une fois que la «dia» a opéré, ni le prévenu, ni sa famille, ni même la partie civile ne comprennent pourquoi le PProcureur Ggénéral déclenche l'action publique.

4.然而,无论是间社会还是管理当局都强调一旦支付了“Dia”,被告或其家庭甚至是要求刑事处罚任何原告都不认为总检察长还应再提出刑事

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ferrofallidite, ferroferriandradite, ferroferrimargarite, ferroferrimuscovite, ferroferrite, ferroferritschermakite, ferrofillowite, ferrofranklinite, ferrofriedélite, ferrogabbro,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Merci Professeur

1.Il n’entend ni à hue ni à dia.

他什么也听不进去

「Merci Professeur」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年12月合集

2.Laurinda Dias Hayet a quitté son métier de photographe.

- Laurinda Dias Hayet 辞去了摄影师机翻

「JT de France 2 2023年12月合集」评价该例句:好评差评指正
Merci Professeur

3.« Hue » et « dia » sont enfin des onomatopées utilisé les charretiers pour faire avancer leur chevaux.

Hue dia赶马候发出象声词。

「Merci Professeur」评价该例句:好评差评指正
Merci Professeur

4.Émile Zola dans la Débâcle, écrit « voilà bien des généraux des quatre sous qui vont à hue et à dia »

那些个蹩脚将军一会儿指挥向左,一会儿指挥向右。

「Merci Professeur」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ferroholmquistite, ferrohornblende, ferrohortonolite, ferrohübnérite, ferrohumite, ferrohypersthène, ferrojacobsite, ferrokærsutite, ferroknébélite, ferrolazulite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接