Après, on va avoir des jolis diamants qui vont arriver.

之后，会有漂亮的钻石。

Bin! On n'verrait rien, l'herbe cacherait les diamants.

可是在草堆里面酒看不到钻石了啊。

Une rivière de diamants soutenait un adorable fouillis de perles et de diamants. »

一串钻石托起零星珍珠和宝石。”

Nous étions, après les diamants et l’or, ce qu’il avait de plus précieux.

最贵重的东西，除了钻石与，要算到我们了。

Bien sûr. Quand tu trouves un diamant qui n'est à personne, il est à toi.

“那当然。如果你发现了一颗没有人的钻石，那么这颗钻石是属于你的。

On sait qu'elle est prêt quand on trouve des diamants dans l'herbe.

只要找到草地上的钻石。

Les diamants et les femmes … j'adore!

钻石和女人… … 我都喜欢！

Vous comprenez que, me sentant en veine, je me remis aussitôt à jouer sur le diamant.

“你想必明白，我觉得自己手气好了，拿钻石戒指下赌注。”

Ce collier de diamants est pour moi.

钻石项链是你的回赠。

C'est une affaire de diamants volés à Paris.

今天巴黎有一起钻石被盗案。

Sous les diamants des étoiles. Quel magique univers ! !

在这如钻般的星光下，万物多奇妙！

Et toi, fifille, tiens, des agrafes de diamants.

—你呢，小乖乖？噢，钻石搭扣。

Je me souviens de mes premiers diamants, posés comme des gouttes de rosée sur mes pétales immaculés.

我记得 钻石第一次缀在我无瑕的花瓣上，晶莹闪烁如露珠。

À présent, toute la surface du liquide projetait des étincelles, comme si elle était incrustée de diamants.

现在整个水面都闪动着火花，好像缀满钻石一样。

Anvers est réputée pour ses diamants et son patrimoine artistique, notamment les peintures du célèbre peintre flamand Rubens.

安特卫普以其钻石和艺术遗产而闻名，尤其是著名佛兰德画家鲁本斯的画作。

Vous pourriez lui acheter une jolie bague en or ou en diamant.

你可以给她买一个漂亮的戒指或钻石戒指。

Pour le diamant bleu, ne t'inquiète pas, Je m'en occupe.

你不用担心蓝钻石的事 包在我身上了。

Sous les diamants des étoiles -Oui.

在钻石般的星空下。-对。

Les beaux diamants noirs de Marise.

玛丽斯的美丽黑钻。

Et les gens adoraient lire ces histoires de cambriolages à propos de bourgeois qui se faisaient voler leurs diamants.

人们喜欢阅读资产阶级被偷钻石的故事。