有奖纠错
| 划词

Toutefois, il faudra poursuivre l'enquête pour corroborer ses dires.

但是,还需要作进一步调查,以确认这一情报。

评价该例句:好评差评指正

J'ai corroboré mes dires en citant le rapport du Secrétaire général.

我已通过引证秘书长报告证实这点。

评价该例句:好评差评指正

Un témoin oculaire blessé transporté à l'hôpital a corroboré ces dires.

一个被转到这家医院的受伤的目击证人证实了这一点。

评价该例句:好评差评指正

Il ajoute en annexe une lettre de son oncle qui confirme ses dires.

他附上了他叔父的信,证实他的话。

评价该例句:好评差评指正

Dans sa réponse, le Gouvernement serbe a simplement réaffirmé les dires d'Air Tomisko.

塞尔维亚政府在信中只是重申了汤米斯科航空信的内容。

评价该例句:好评差评指正

Une source non officielle a confirmé les dires du Gouvernement libérien sur la question.

非官方消息来源证实了利比里亚政府在这个问题上的法。

评价该例句:好评差评指正

De l'avis du tribunal, l'acheteur n'avait pas suffisamment prouvé ses dires.

仲裁庭认为,买方未能提供足够证据支持其论点。

评价该例句:好评差评指正

À ce jour, elles n'ont pas confirmé officiellement leurs dires à la FINUL.

但迄今为止,以防军未正式向联黎部队确认这些火箭在以境内的落点。

评价该例句:好评差评指正

À ses dires, cela représente une violation des articles 7 et 10 du Pacte.

这样做违反了《约》第7条和第10条。

评价该例句:好评差评指正

Aux dires de l'auteur, sa situation financière est pour le moins profondément précaire.

撰文者的来文中表示她的财政情况少也是极不稳定的。

评价该例句:好评差评指正

De surcroît, le requérant koweïtien n'a pas su présenter les états financiers qui auraient corroboré ses dires.

而且,科威特索赔人没有能够提供任何财务报表来证实自己的索赔。

评价该例句:好评差评指正

Aucune preuve ne m'a été fournie à l'appui de ces dires.

我没有得到证实这些言论的任何证据。

评价该例句:好评差评指正

Selon ses dires, il aurait été immédiatement arrêté et conduit au Celebrity Inn.

他立即被拘留并送往“名人酒店”。

评价该例句:好评差评指正

Au paragraphe 59, le Groupe cite les dires d'un « important informateur » mais ne donne pas son nom.

小组在第59段引用关键告密者的法,但没有给出姓名。

评价该例句:好评差评指正

À ses dires, cela représente une violation des articles 7 et 10 du Pacte.

这样做违反了《约》第7条和第10条。

评价该例句:好评差评指正

Aux dires de l'auteur, son fils avait le visage tuméfié et meurtri et était déprimé.

提交人,儿子的脸部浮肿,有淤伤,闷闷不乐。

评价该例句:好评差评指正

Il confirme les dires de l'auteur en ce qui concerne l'épuisement des recours internes.

缔约确认了撰文人有关已经用尽内补救办法的法。

评价该例句:好评差评指正

Faute de document à l'appui de ces dires, il est difficile d'évaluer correctement l'action entreprise.

由于缺少这些证明文件,很难充分评估所采取的措施。

评价该例句:好评差评指正

Aux dires des autorités russes, il n'y a plus d'opérations militaires de grande envergure en Tchétchénie.

俄罗斯当局表示,已停止在车臣的大规模军事行动。

评价该例句:好评差评指正

Wood a confirmé les dires de Patrick Smith et d'autres concernant le système compliqué de trafic d'armes.

伍德同意帕特里克·史密斯和其他人关于复杂的武器交易系统的看法。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


claire, clairement, clairet, clairette, claire-voie, clairière, clair-obscur, clairon, claironnant, claironner,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《三体》法语版

Mais, par chance, je possède les ressources nécessaires pour prouver vos dires.

幸运的是,我有力量去证实这一切。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Cher ne le savait peut-être pas lorsque la chanson a été écrite, mais la science confirme ses dires.

在写这首歌的时候可能不知道这一点,但科学证实了他的说法。

评价该例句:好评差评指正
001灿烂千阳

Des hochements de tête enthousiastes appuyèrent ses dires.

热情地点头支持他的话。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月合集

B.Le Maire semblait tendu, aux dires de certains, A.Bergé, plutôt contente.

B.市长似乎很紧张,据一些人说,A.Bergé相当高

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听力 2022年5月合集

Le PDG aurait, toujours selon ses dires, estimait qu'elle était devenue trop âgée.

总裁,照她的话来说,还是觉得自己老了。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Il gagnerait alors entre 10 et 15 centimes ! De quoi s'acheter selon ses dires, un pain au chocolat.

然后他会赚10到15美分!根据他的话,买什么,克力的痛苦。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年8月合集

Aux dires du policier Muhammad Tariq, 25 policiers et six civils, y compris des enfants, figurent parmi les victimes.

据警官穆罕默德·塔里克称,受害者中有 25 名警察和 6 名平民,其中包括

评价该例句:好评差评指正
核历史冷知识

Pour corroborer ses dires, il crée purement et simplement des pièces à convictions et trouve même de faux témoins qui vont dans son sens.

为了证实他的说法,他制造了证据,甚至找到假证人。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Selon les dires de son hôtesse, il semblait à ce moment avoir été battu pendant toute la nuit et avoir perdu toute force pour réagir.

照女房东的说法,他经过一整夜的折磨,在那一刻似乎已经垮掉了,再也没有力量振作起来。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年1月合集

Aux Etats-Unis, on estime à 11 millions le nombre d'immigrants illégaux, qui sont " ancrés dans le tissu de notre vie" , aux dires du président.

据总统称,在美国,估计有1100万非法移民“嵌入我们生活的结构中”。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Mais tais-toi! Tu n’as aucun droit de lui dires des choses pareilles ! Ce n'est pas à Susan que tu es en train de parler, t’en rends-tu seulement compte ?

“你还是别说了!你没有权利对丽莎说这些话!你面前的人不是苏珊,你是不是搞混了?”

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

L'homme d'affaires libanais au passé trouble accusait Nicolas Sarkozy d'avoir utilisé des fonds libyens avant de revenir brusquement sur ses dires et de présenter une autre version qui mettait l'ancien Président hors de cause.

这位有着麻烦过去的黎巴嫩商人指责尼古拉·萨科齐使用利比亚资金, 然后突然改变了自己的说法, 并提出了另一个版本, 为这位前总统开脱。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Marius lut. Il y avait évidence, date certaine, preuve irréfragable, ces deux journaux n’avaient pas été imprimés exprès pour appuyer les dires de Thénardier ; la note publiée dans le Moniteur était communiquée administrativement par la préfecture de police.

马吕斯读了,这是明显的事,日期确切,证据无可怀疑,这两张报纸不是为了证明德纳第的话而故意印刷出来的,在《通报》上刊登的消息又是警署官方提供的。

评价该例句:好评差评指正
畅学法语|听新闻学法语(B1-B2)

Après avoir été un étudiant pas spécialement brillant selon ses propres dires, il s'engage dans l'armée, part pour le Vietnam où il est blessé deux fois.

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听力 2023年7月合集

Sur le terrain, la Russie a attaqué avec 17 drones de combat de fabrication iranienne Shaheed depuis le sud est, selon les dires de l'armée ukrainienne, qui assure en avoir détruit seize.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


clameur, clamoiselle, clamp, clampage, clamper, clampiner, clamping, clamser, clan, Clanculus,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接