1.S'ils sont associés au trépas, les nains sont considérés souvent comme des êtres disgracieux voire maléfiques.

如果矮人与死亡有关，他们通常被认为是难看甚至邪恶的生物。

2.Vous avez différents petits ustensils comme de toutes petites pinces destinées, peut être à retirer un poil disgracieux.

有不同的小钳子作为非常小的钳子的意图， 也许删除难看的头发。机翻

3.Et ils ne pouvaient comprendre un seul mot du langage des Naugrim qui leur semblait lourd et disgracieux.

他们一个字也听不懂 Naugrim 的语言，这在他们看来既沉重又难看。机翻

4.Très librement inspiré de La Chanson des Nibelungen et des Eddas, il remet sur le devant de la scène le personnage d'Alberich et le dépeint comme un être disgracieux.

受到《尼伯龙根之歌》和《埃达斯之歌》的启发，他将阿尔贝里希的角色带回了最前沿，并将他描绘成一个丑陋的人。

5.Autre étude concernant, celle-ci, les adolescents – et précisément ceux qui souffrent d'acné juvénile : ces disgracieux bourgeons sur le visage, le dos, le cou.

另一项关于青少年的 - 是那些患有青少年痤疮的人：这些难看的芽在脸上，背部，脖子上。机翻

6.On y trouve la description détaillée des deux lions de bronze qui ornent la mairie, des considérations bienveillantes sur l'absence d'arbres, les maisons disgracieuses et le plan absurde de la ville.

读者可以看到他对市政厅门前那一对铜狮子的详细描述，评论。还有他对城市无树、房舍不雅和城市布局荒唐所进行的宽厚的评论。

7.Les Nains étaient de caractère secret, prompts à la rancune, et Caranthir, toujours arrogant, cachait mal son mépris pour l'aspect disgracieux des Naugrim imité par son peuple.

矮人本质上是秘密的，很快就会产生怨恨，而一向傲慢的卡兰蒂尔毫不掩饰他对他的人民模仿的 Naugrim 难看外表的鄙视。机翻

8.Les grands volets, en s'ouvrant, couvraient les façades de la manière la plus disgracieuse.

9.Il se leva d'un bond, boitilla d'une façon disgracieuse, les jambes engourdies, puis se mit à courir.

机翻

10.– Et pourtant, mon jeune monsieur, voyez ces marques disgracieuses sur votre figure… – Ce sont des taches de rousseur !