On ira au Centre de documentation européen ?

我们去欧洲文献中心怎么样？

Voici la documentation. Tu la liras pendant le trajet.

这是资料。你在去的路上读下。

A Veuillez signer s'il vous plaît! Merci! Voici notre documentation sur les produits présentés.

请您在这儿签个名吧，谢谢！这是今天展示会的资料，请您拿好。

Vous pourrez retrouver l’information sur les frais dans la documentation qui vous est obligatoirement remise.

您能在必须发给您的资料中找到费用信息。

Ecoutez..., laissez-moi votre documentation, je vais réfléchir.

听着...给我些资料，我考虑考虑。

– Et à partir de quelle documentation cette fondation a-t-elle retenu ma candidature ?

“那这家基金会是基于什么样的参赛资料才我通过初选的？”

Madame Fromentin: Ecoutez, je suis très occupée. Pouvez-vous m’envoyer votre documentation ?

听着，我很忙。您能发资料给我吗？

Participant : Nous aurons de la documentation sur votre entreprise ?

我们会有你们公司的资料吗？

La documentation, elle peut être de différentes formes.

文档可以有不同的形式。

Isabelle Mercier : Ah oui, vous avez reçu notre documentation ?

伊莎贝尔·梅西尔：哦，是的，你收到了我们的文件？

La procédure de sortie du décrochage existait mais elle était un peu cachée au sein de la documentation.

- 从失速中恢复的程序存在，但它在文档中有些隐藏。

Madame Pasqualini : J'ai bien reçu votre documentation et j'aimerais vous passer commande de 100 trousses de voyage.

利尼女士：我收到了你的文件，我想订购100个旅行包。

Chaque matin, dans sa bibliothèque, il prépare minutieusement sa documentation : chaque sujet devient une fiche.

每天早上，在他的图书馆里，他都会精心准备他的文件：每个主题都变成了张纸。

Au contraire, les souverains itinérants ne cessent de travailler, parcourant leur royaume, avec toutes leurs documentations administratives !

相反，他们并没有停止工作，他们带着所有的行政文件穿越他们的王国！

Madame Yu : Nous sommes prêts à lancer vos produits en faisant une campagne de publicité dans notre pays. Pour cela, il nous faudrait votre documentation en japonais.

我们准备了广告宣传，在全国推广您的产品。对于这点，我们需要日文资料。

Bien sûr, plus la décision sera importante, plus cette phase 1 de collection d'informations et de documentation sera longue et importante, mais, quoi que je fasse, je me documente.

当然，决定越重要，第 1 阶段收集信息和文档的时间就越长，也就越重要，但无论我做什么，我都会记录自己。

Journaliste : Pour trouver des jobs d'été, un site internet générique dédié avec des offres et tous les renseignements pratiques : www. jobs-ete.com qui est proposé par le Centre d'information et de documentation jeunesse.

为了找到暑期工作，有个专门的通用网站提供了很多，里面有很多实用信息：www. jobs-ete.com这个网站是由青年信息文献中心推荐的。

Les choses allèrent si loin que l'agence Ransdoc (renseignements, documentation, tous les renseignements sur n'importe quel sujet) annonça, dans son émission radiophonique d'informations gratuites, 6.231 rats collectés et brûlés dans la seule journée du 25.

事态严重到连朗道克情报资料局（搜集发布各种题材情报资料的机构）都在它播送的免费广播消息中宣称，，仅在25日这天中就收集并焚烧了六千二百三十只死老鼠。

Se sentant menacé, avant de mourir, il avait confié sa documentation, ses recherches, à d'autres journalistes.

A la recherche du temps perdu... Cet enquêteur de la police judiciaire et la cheffe de la documentation criminelle se plongent dans les archives.