1.Entreprise de vente de déchiqueteuses, machines à relier, l'assiduité, Kezi Ji, caisses enregistreuses, vente d'aéronefs Lengbiao et de l'entretien-oriented.

1.业务以销售碎、装订、考勤、刻字、点钞、冷裱销售及维修为主。

2.Le Groupe du matériel spécial assure la gestion et l'entretien du matériel de bureau tel que photocopieurs, déchiqueteuses et télécopieurs.

2.特种装备股管理和维护影印、碎和传真公设备。

3.Une grande déchiqueteuse mobile peut littéralement détruire des milliers d'armes par jour et il est absolument impossible de réutiliser l'un quelconque des morceaux résultants.

3.一个大流动式的切碎确实每天可以销毁几千件武器，而且任何碎片都绝不可能被拿回来重新利用。

4.Même dans les pays développés qui ont des installations de recyclage où l'on trouve généralement des déchiqueteuses de ce type, il n'existe que quelques-unes de ces machines.

4.即使在具备回设施的国家里，这类器也为数不多。

5.En outre, compte tenu de la répartition géographique du personnel et des locaux, la mise en commun de matériel tel que rétroprojecteurs, grosses déchiqueteuses, photocopieuses s'est avérée impossible.

5.此外，由于工作人员和设施的地理分布情况，他们无法共同使用某些大器材，如放映、重器、复印。

6.Les ratios de dotation standard ont été utilisés pour déterminer la quantité de mobilier de bureau, de matériel d'hébergement et de matériel de bureau (photocopieuses, coffres-forts et déchiqueteuses).

6.在确定公室家具、房舍设备、公室设备（例如复印、保险箱和碎）数量的时候应用了标准比率表。

7.Un montant de 155 000 dollars est proposé pour l'achat d'ouvrages de référence et les abonnements à divers magazines, revues et périodiques, ainsi que 20 000 dollars pour la publicité extérieure en ligne, 4 000 dollars pour des affiches et des pochettes concernant la budgétisation axée sur les résultats et 3 000 dollars pour des déchiqueteuses et d'autres fournitures pour l'Équipe d'appui aux activités de paix de l'Union africaine à Addis-Abeba.

7.拟议编列经费155 000美元，用于订阅杂志、书报、学报和期刊；20 000美元用于在线对外广告；4 000美元用于成果预算海报；3 000美元用于为亚的斯亚贝巴非盟和平支助小组购置切和其他用品。

8.Le montant prévu au titre du mobilier et du matériel de bureau (71 100 dollars) permettra d'acquérir du mobilier pour le personnel supplémentaire de la Mission, notamment des bureaux et chaises (18 400 dollars), des tables et canapés (14 400 dollars), du mobilier divers tel que des classeurs, bibliothèques et lampes (5 700 dollars), et de remplacer trois photocopieurs, dont un de grande capacité (20 000 dollars), et des déchiqueteuses (3 000 dollars), et de couvrir les dépenses de fret et de manutention (5 600 dollars).

8.编列经费用于公室家具和设备（71 100美元），包括购置特派团所需额外工作人员的家具，诸如书桌和椅子（18 400美元）；桌子和沙发（14 400美元）；其他杂项家具，如档案柜、书架和台灯（5 700美元）；以及采购三台影印，以更换旧器，包括一台高用量复印（20 000美元）和张粉碎（3 000美元）；加上运费和手续费（5 600美元）。