Tu veux que je te démonte?

要拆散你吗？

Et vous ne voulez pas qu’on le démonte. Et, moi, je ne suis pas le bon Dieu!

您不愿意们拆开它。又不是神仙！

Je démonte quelques meubles et on y va !

拆几样家具，吧！

Je la monte, je la démonte et j'arrive, OK?

组装它，拆卸它，然后到达，好吗？

La vie de ma mère je te démonte en 1vs1 !

以母亲起誓，要在1对1中把你搞定！

Il les démonte, leur fait subir un tas de sortilèges et les remonte.

他把它们拆开，施上魔法，再重新组装起。

Alors vous prenez une décision ou je le laisse dehors, ou je le démonte.

这样您定个主意，要么把它放在外，要么把它拆开。

Bon, je ne me démonte pas, mais je ne connaissais plus grand chose sur la table.

嗯，没被吓住，不过桌上的东西认不太出了。

Hé vous deux, vous lâchez mon fils direct, sinon je vous démonte hé, zég!

喂你们两个，给掉的嫡子，不然拆了你们喂，zeg！

Allez, on ne se démonte pas.

吧，们不拆机。

Voilà et le siège se démonte pour le pique-nique.

就是这样，座位被拆除用于野餐。

Equipé de brouettes et de boîtes à outils, chacun démonte l'objet convoité.

- 配备手推车和工具箱，每个人都拆解梦寐以求的物体。

Le 22 mai dernier, les malfaiteurs démontent la trappe d'aération pour introduire l'appareil.

5月22日，不法分子拆除了通风口，引入了该装置。

Au printemps, on démonte tout ce qu'il y a ici, les chalets, les bâtiments, les télésièges.

在春天，们拆除了这里的一切，小木屋、建筑物、升降椅。

C'est-à-dire qu'on démonte une composition précédente pour remettre les lettres chacune à leur place dans la casse.

就是说，们拆除了以前的构图，将每个字母放在盒子中的位置。

Journaliste 1 : Alors Augustin Landier, pourquoi est-ce que vous voyez dans Avatar un succès qui démonte totalement la logique Hadopi ?

记者1：那么奥古斯丁·兰迪尔，你为什么在《阿凡达》中看到一个彻底瓦解哈多皮逻辑的成功？

Le déménageur;En tout cas, moi, je n’ai pas l'intention de coucher ici. Alors vous prenez une décision ou je le laisse dehors, ou je le démonte.

D : 总之，不打算谁在这过夜。这样您定个主意，要么把它放在外，要么把它拆开。

Le texte est vibrant et implacable, il démonte le projet juridiquement et moralement, et conteste la confiance que le bon citoyen doit placer ans les autorités.

文本充满活力且毫不留情，它从法律和道德上拆除了该项目，并挑战了好公民对当局的信任。

LE DÉMÉNAGEUR ;Il ne passe pas par la porte. Il ne passe pas par la fenêtre. Et vous ne voulez pas qu’on le démonte. Et, moi, je ne suis pas le bon Dieu!

搬运工 : 它不能通过那门。它不能通过那窗。您不愿意们拆开它。又不是神仙！

Soit on le remonte et on remplace les pièces défectueuses, soit on démonte toutes les pièces, on les trie, on les nettoie et on les met dans le stock.

- 们要么重新组装并更换有缺陷的部件，要么拆除所有部件，对其进行分类、清洁并放入库存中。