Est-ce que ça dépend du changement climatique ?

这决于环境的变化？

On peut les piquer ou pas, ça dépend.

大家可以刺破它们或者不刺，这决于你。

C’est un garçon qui dépend trop de sa famille.

他太依赖他的家庭了。

Mon style, en général, dépend de mon humeur.

通常，我的风格决于我的心情。

Ça, ça ne dépend pas des autres, ça ne dépend pas de facteurs extérieurs.

这不决于他人，这不决于外界因素。

Ca dépend. Ça dépend des personnes, des familles, des décisions qu'il faut prendre aussi.

这不一定。这决于人，家庭，要被定下的决议。

Il se trouve que plusieurs études ont montré que les émissions dépendent de l'âge.

许多研究发现排放决于年龄。

Rieux répondit que cela s'était vu, mais que tout dépendait de l'état du malade.

里厄回答说，看见过这种情况，但一切都决于病人的病情。

Les impulsions dépendent du premier mot venu.

偶然一个字能使人冲动。

Ca dépend aussi des enseignants et puis des matières.

这决于教师也决于科目。

Ses yeux étaient rivés sur son appareil, comme si sa vie en dépendait.

两眼死盯着屏幕上的浏览器。

Elle doit investir davantage pour moins dépendre des autres continents et pouvoir décider pour elle-même.

欧洲必须增加投资以减少对其他大陆的依赖并能够自主决定一切。

Pour les doses tout dépend la couleur de votre peau

对于剂量，一切都决于你们皮肤的颜色。

Mais ça, ça montre que la perception du niveau de langue dépend aussi de facteurs socioculturels.

但这表明，对语言水平的认识这也决于社会文化因素。

Et ça dépend aussi de vos possibilités.

还决于你们的可能性。

Tout dépend des circonstances et des protections.

全看时机和推荐人了。”

La distribution du courrier dépend de nous.

邮件投递全靠我们了。

Ça dépend, madame, il faut que je voie.

这就要看了，女士，我得看看。

Ça dépend. Qu'est-ce que tu proposes ?

那要看情况了。你有什么建议？

Ah, je sais pas. Ça dépend du problème.

这我说不清楚。得看问题的严重程度。