1.Car la principale injustice de notre pays demeure le déterminisme familial, la trop faible mobilité sociale.

因为我们国家的主要不公平仍然是家庭决定论，社会流动性太低。

2.On peut donc parfois être étonnés de voir ce décalage entre le déterminisme de la fonction auxiliaire et l'imagination presque insaisissable de la fonction dominante.

因此我们有时候会被惊讶到辅助功能的决定论和主宰功能捉摸不透的想象之的差距。

3.Affaire de quelques siècles, le doute apparaît, se précise et la personne alors naît à l'absolu déterminisme où la voici enfin tombée.

幾個世紀以來，懷疑出現了，變得更加清晰，然後這個人出生絕對決定論中，他最終這裡墮落。机翻

4.Nous devons comprendre que les choses changent à mesure de leur évolution et que nous ne pouvons pas nous fonder sur un déterminisme technologique ou un matérialisme mécanique pour conclure que notre avenir est déjà mort.

我们应该看到事物变化中，不能用技术决定论和机械唯物论把未来一步看死。”

5.Cher Président TRUMP, l'Amérique incarne pour mon pays tous les possibles, elle est porteuse d'un espoir qui vainc tous les déterminismes et dément les destinées prescrites.

尊敬的特朗普总统，美国为我国体现了一切可能性，它是克服一切决定论和否认规定命运的希望的承载者。机翻

6.Autrement dit, il n'y a pas de déterminisme.

7.Pour autant, l'homme reste soumis au déterminisme de la causalité.

8.Personne n'échappe au déterminisme de la causalité.

9.La politique, le mérite, la liberté et le déterminisme, Spinoza et Hegel.

10.Car si, comme Zola, nous déclarions qu'ils sont ainsi à cause de l'hérédité, à cause de l'action du milieu, de la société, à cause d'un déterminisme organique ou psychologique, les gens seraient rassurés.